Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar een ding is seker, dit lyk of die hoeveelheid skadelike UV (ultraviolet) straling wat die aarde bereik, toeneem en meer gevalle van velkanker tot gevolg het.
Arabic[ar]
لكنَّ الشيء الوحيد الذي يبدو اكيدا هو ان كمية الاشعة فوق البنفسجية المؤذية التي تصل الى الارض تزداد، مما يؤدي الى اصابات اكثر بسرطان الجلد.
Bangla[bn]
কিন্তু একটা বিষয় পরিষ্কার হয়ে গেছে যে, ক্ষতিকারক UV (অতি বেগুনি রশ্মির) পরিমাণের হার পৃথিবীতে বেড়ে চলেছে এবং এর ফলে চর্মজনিত ক্যানসার রোগের বৃদ্ধি হচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang usa ka butang nga daw tino mao nga ang gidaghanon sa makadaot nga UV (ultraviolet) nga radyasyon nga nakaabot sa yuta nagkadaghan, nga misangpot sa mas daghang kaso sa kanser sa panit.
Czech[cs]
Jedno se však zdá být jisté — stoupá množství škodlivých UV (ultrafialových) paprsků, které se dostávají k zemi, a to má za následek větší výskyt rakoviny kůže.
Danish[da]
Men én ting synes sikker: at stadig flere skadelige ultraviolette stråler når Jorden, hvilket øger antallet af hudkræfttilfælde.
German[de]
Eines scheint jedoch sicher zu sein: Eine verstärkte schädliche UV-Strahlung (ultraviolette Strahlung) erreicht die Erde, was vermehrt zu Hautkrebs führt.
Greek[el]
Ένα πράγμα που φαίνεται βέβαιο, όμως, είναι το ότι η ποσότητα βλαβερών υπεριωδών (UV) ακτίνων που φτάνουν στη γη αυξάνεται, με αποτέλεσμα μεγαλύτερη συχνότητα εμφάνισης καρκίνου του δέρματος.
English[en]
One thing that seems certain, however, is that the amount of harmful UV (ultraviolet) radiation reaching the earth is increasing, resulting in a greater incidence of skin cancer.
Spanish[es]
Sí parece cierto, sin embargo, que la Tierra está recibiendo una mayor cantidad de la nociva radiación ultravioleta, lo que ha aumentado la incidencia de cáncer de piel.
Finnish[fi]
Yksi asia kuitenkin on varma: maanpinnalle pääsee nykyään enemmän vaarallista ultraviolettisäteilyä (UV), mikä on johtanut ihosyöpätapausten lisääntymiseen.
Hindi[hi]
बहरहाल, एक बात पक्की लगती है कि पृथ्वी तक पहुँचनेवाली हानिकारक UV (परा-बैंगनी) विकिरण की मात्रा बढ़ रही है, जिसके परिणामस्वरूप त्वचा कैंसर के मामलों में वृद्धि हुई है।
Croatian[hr]
Međutim, jedna stvar koja je izgleda nedvojbena jest da se povećava količina štetnog UV (ultravioletnog) zračenja koje dolazi na Zemlju, što ima za posljedicu veću učestalost raka kože.
Hungarian[hu]
Egy dolog azonban biztosnak tűnik: a Földre érkező káros UV-sugárzás (ultraibolya sugárzás) mennyisége növekszik, ami a bőrrák nagyobb előfordulását eredményezi.
Indonesian[id]
Akan tetapi, satu hal yang tampaknya pasti adalah bertambah banyaknya radiasi sinar UV (ultraviolet) yang berbahaya yang mencapai bumi, yang dapat mengakibatkan timbulnya kanker kulit yang lebih hebat.
Iloko[ilo]
Ngem ti banag a sigurado isut’ agtultuloy a yaadu dagiti makadangran a radiasion ti UV (ultraviolet) a makagteng iti daga, nga agbanag iti yaadu ti kanser iti kudil.
Italian[it]
Una cosa che sembra certa, però, è che la quantità di raggi ultravioletti dannosi che raggiunge la terra sta aumentando, provocando un aumento dei casi di tumore della pelle.
Japanese[ja]
しかし,一つのことは確かなようです。 それは地上に到達する有害なUV(紫外線)の量が増えており,皮膚ガンも増えているということです。「
Korean[ko]
그러나 한 가지 확실한 점은, 지표에 도달하는 유해 자외선의 복사량이 증가하여 피부암 발병률이 높아진다는 사실이다.
Macedonian[mk]
Но, изгледа едно е сигурно. Количината на штетни UV (ултравиолетови) зраци кои ја достигнуваат Земјата се зголемува, што доведува до поголеми заболувања од рак на кожата.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഉറപ്പായി കാണപ്പെടുന്ന ഒരു സംഗതി ഭൂമിയിലെത്തുന്ന ഉപദ്രവകാരികളായ യുവി (അൾട്രാവയലററ്) കിരണങ്ങളുടെ അളവ് വർധിക്കുന്നു എന്നതാണ്. ഇത് വലിയ അളവിൽ ചർമാർബുദത്തിന് ഇടയാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तथापि, पृथ्वीवर येणाऱ्या हानीकारक अतिनील UV (किरणांची) संख्या वाढत आहे व त्यामुळे त्वचेच्या कर्करोगाचे प्रमाण देखील अधिक होत आहे.
Norwegian[nb]
Men det later til å være sikkert at det finner sted en økning i den skadelige ultrafiolette strålingen som når fram til jorden, og at dette fører til en økning i forekomsten av hudkreft.
Dutch[nl]
Eén ding echter dat zeker lijkt, is dat de hoeveelheid schadelijke ultraviolette (UV) straling die de aarde bereikt, toeneemt, waardoor zich meer gevallen van huidkanker voordoen.
Polish[pl]
Jedno wszakże wydaje się pewne — do ziemi dociera coraz więcej niszczycielskich promieni ultrafioletowych (UV), co powoduje wzrost zachorowalności na raka skóry.
Portuguese[pt]
Uma coisa que parece certa, porém, é que a quantidade de radiação ultravioleta (UV) prejudicial que atinge a Terra está aumentando, resultando em mais casos de câncer de pele.
Slovak[sk]
Jedno sa však zdá isté, že množstvo škodlivých UV (ultrafialových) lúčov dopadajúcich na zem stúpa a výsledkom je väčší výskyt rakoviny kože.
Swedish[sv]
En sak tycks emellertid vara säker, och det är att en större mängd av den farliga UV-strålningen (ultravioletta strålningen) nu når jordytan, vilket i sin tur har lett till en ökad förekomst av hudcancer.
Swahili[sw]
Hata hivyo, jambo moja linaloonekana kuwa hakika ni kwamba kiasi cha miali yenye madhara ya UV (kiukaurujuani) inayofikia dunia kinaongezeka, kikitokeza visa vingi vya kansa ya ngozi.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், நிச்சயமாக இருக்கும் ஒரு காரியம், பூமியை வந்தடையும் தீங்கிழைக்கும் புறஊதாக் கதிரின் பரவுதல் அதிகரித்துக்கொண்டுவருகிறது, இது தோல் புற்றுநோய் அதிகரிப்பில் விளைவடைந்துள்ளது.
Telugu[te]
వి. (అతినీలలోహిత) కిరణాల పరిమాణం ఎక్కువవుతుంది, దాని ఫలితంగా చర్మ క్యాన్సర్ ఎక్కువ మందికి వస్తుంది. “గత దశాబ్దంలో ఉత్తరార్థగోళాన్ని దెబ్బతీసిన హానికరమైన యు.
Thai[th]
แต่ สิ่ง หนึ่ง ที่ ดู เหมือน แน่นอน คือ ปริมาณ รังสี ยู วี (อัลตราไวโอเลต) ที่ เป็น อันตราย ซึ่ง มา ถึง แผ่นดิน โลก กําลัง เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ยัง ผล ให้ การ เกิด มะเร็ง ผิวหนัง มี มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang isang bagay na tiyak ay na ang dami ng nakapipinsalang radyasyón ng UV (ultraviolet) na nakararating sa lupa ay dumarami, na nagbubunga ng mas maraming paglitaw ng kanser sa balat.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, bir şey kesin gözüküyor, o da yeryüzüne ulaşabilen zararlı UV (morötesi) ışınımı miktarının artıp cilt kanseri oranını yükselttiğidir.
Tahitian[ty]
Te mea papu râ, te maraa ra te rahiraa UV atâta (hihi veavea) o te hiti mai i nia i te fenua nei, o te faatupu i te hoê ati rahi roa ’‘e o te mariri ai taata o te iri.
Zulu[zu]
Nokho, into eyodwa ebonakala iqinisekile ukuthi izinga lokukhishwa kwemisebe ye-UV (ultraviolet) eyingozi efika emhlabeni liyanda, okubangela ukwanda komdlavuza wesikhumba.