Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine weitere Schwierigkeit war der Mangel an Laderaum, besonders am Anfang des Krieges, als der Verlust an Schiffen zu den Schwierigkeiten beitrug.
English[en]
Another difficulty was lack of shipping space, particularly in the earlier part of the war when shipping losses added to the difficulties.
Spanish[es]
Otra dificultad fue la falta de espacio para embarques, particularmente a principios de la guerra cuando las pérdidas de embarques empeoraron las dificultades.
Finnish[fi]
Toinen vaikeus oli kuljetustilan puute, erikoisesti sodan alkuvaiheessa, jolloin kuljetustappiot lisäsivät vaikeuksia.
French[fr]
Les transports maritimes constituaient une autre difficulté, surtout au début de la guerre, époque où tant de navires étaient coulés par des sous-marins.
Italian[it]
Un’altra difficoltà fu la mancanza di spazio sulle navi, in particolar modo nella prima parte della guerra quando la perdita di navi accrebbe le difficoltà.
Dutch[nl]
Een ander probleem was het gebrek aan scheepsruimte, vooral in het begin van de oorlog, toen het verlies van schepen de moeilijkheden nog groter maakte.
Portuguese[pt]
Outra dificuldade era a falta de espaço para carga, em especial na parte inicial da guerra, quando as perdas de navios aumentaram as dificuldades.