Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stroemforbrug i slukket tilstand: I nogle tilfaelde er en Programdeltager maaske noedt til at levere en kopimaskine med antifugt-anordningen afbrudt for at opfylde kravene til stroemforbrug i slukket tilstand.
German[de]
Stromverbrauch im Aus-Zustand: In einigen Fällen muß der Programmteilnehmer, um die Anforderungen an die Leistungsaufnahme im Aus-Zustand zu erfuellen, ein Kopierermodell vielleicht mit abgekoppelter Feuchtigkeitsschutzeinrichtung ausliefern.
Greek[el]
Κατανάλωση ισχύος σε θέση εκτός λειτουργίας: Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο συμμετέχων στο πρόγραμμα μπορεί να χρειάζεται να αποστείλει ένα μοντέλο φωτοαντιγραφικού μηχανήματος με αποσυνδεδεμένη την αντιυγρασιακή συσκευή, προκειμένου να καλύψει τις προϋποθέσεις που αφορούν τη θέση εκτός λειτουργίας.
English[en]
Off Mode Power Consumption: In some cases, Program Participant may need to ship a copier model with the anti-humidity device disconnected in order to meet off mode power requirements.
Spanish[es]
Consumo eléctrico en modo "desactivada": puede darse que en algunos casos, el participante en el programa se vea obligado a expedir un modelo de fotocopiadora con el dispositivo antihumedad desconectado para satisfacer las exigencias relativas al consumo en modo "desactivada".
Finnish[fi]
Energiankulutus laitteen ollessa kytkettynä pois päältä: Joissakin tapauksissa valmistaja voi joutua toimittamaan kopiokoneen sellaisena, että kosteudenestolaite on irtikytkettynä, jotta laite vastaa vaatimuksia energiankulutuksesta ollessaan pois päältä.
Italian[it]
Consumo in modo Spento: per rispettare i limiti di consumo in modo Spento il fabbricante può essere in alcuni casi obbligato a commercializzare un modello di fotocopiatrice con il dispositivo anti-umidità scollegato.
Dutch[nl]
Opgenomen vermogen in de uitstand: In sommige gevallen is het noodzakelijk dat de programmadeelnemer een model kopieerapparaat levert met de vochtbestrijdingsinrichting uitgeschakeld ten einde aan de vermogenseisen in de uitstand te kunnen voldoen.
Portuguese[pt]
Consumo de Energia do Modo ''Desligado'': em alguns casos, os Participantes no Programa poder-se-ão ver na necessidade de distribuir modelos de fotocopiadoras com dispositivos anti-humidade desactivados, de modo a observar os requisitos energéticos relativos ao modo ''desligar-se''.
Swedish[sv]
Energiförbrukning i frånläget: I vissa fall kan programdeltagaren behöva leverera en kopiatormodell med fuktskyddsanordningen frånkopplad för att uppfylla energikraven för frånläget.