Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
прилагане на разпоредбите от Правилника за длъжностните лица за акредитираните сътрудници, що се отнася до упражняването на дейност след 65-годишна възраст.
Czech[cs]
uplatňování ustanovení služebního řádu úředníků na akreditované asistenty, pokud jde o výkon činnosti po dosažení věku 65 let.
Danish[da]
anvendelse af vedtægtens bestemmelser om arbejde efter det fyldte 65 år.
German[de]
Anwendung der Bestimmungen des Statuts betreffend eine Beschäftigung über das 65. Lebensjahr hinaus im Fall von akkreditierten Assistenten.
Greek[el]
εφαρμογή στους διαπιστευμένους βοηθούς των διατάξεων του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων που αφορούν την εργασία μετά την ηλικία των 65 ετών.
English[en]
application to accredited assistants of the provisions of the Staff Regulations relating to work beyond the age of 65.
Spanish[es]
aplicación a los asistentes acreditados de las disposiciones del Estatuto de los funcionarios relativas al ejercicio de sus actividades pasada la edad de 65 años.
Estonian[et]
kõrgemas vanuses kui 65 eluaastat töötamist käsitlevate personalieeskirjade sätete kohaldamine registreeritud assistentide suhtes.
Finnish[fi]
virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen yli 65-vuotiaita työntekijöitä koskevien määräysten soveltaminen valtuutettuihin avustajiin.
French[fr]
application aux assistants accrédités des dispositions du statut des fonctionnaires concernant l'exercice des activités au-delà de l'âge de 65 ans.
Italian[it]
estensione agli assistenti accreditati delle disposizioni dello statuto dei funzionari relative all'esercizio dell'attività lavorativa dopo i 65 anni di età.
Lithuanian[lt]
sprendimas akredituotiems padėjėjams taikyti ES pareigūnų tarnybos nuostatus, susijusius su vyresnių nei 65 metų darbuotojų darbu.
Latvian[lv]
reģistrētajiem deputātu palīgiem tiks piemērotas Civildienesta noteikumu normas par strādāšanu pēc 65 gadu vecuma.
Maltese[mt]
applikazzjoni tal-miżuri tal-istatut tal-uffiċjali lill-asistenti akkreditati fir-rigward tax-xogħol li jseħħ lil hinn mill-età ta’ 65 sena.
Dutch[nl]
toepassing op geaccrediteerde medewerkers van de bepalingen van het personeelsstatuut die betrekking hebben op werk na de leeftijd van 65.
Polish[pl]
zastosowanie do akredytowanych asystentów przepisów regulaminu pracowniczego dotyczących pracy po przekroczeniu 65. roku życia.
Portuguese[pt]
aplicação aos assistentes acreditados das disposições do Estatuto dos Funcionários relativo ao exercício das atividades além da idade de 65 anos.
Romanian[ro]
aplicarea, în cazul asistenților acreditați, a dispozițiilor Statutului funcționarilor care vizează exercitarea activității după vârsta de 65 de ani.
Slovak[sk]
uplatnenie ustanovení služobného poriadku zamestnancov v prípade akreditovaných asistentov, pokiaľ ide o vykonávanie činností vo veku viac ako 65 rokov.
Slovenian[sl]
uporaba določb statuta uradnikov o izvajanju dejavnosti po 65. letu za akreditirane pomočnike.
Swedish[sv]
Tillämpning av bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna för ackrediterade assistenter vid utövande av verksamhet efter 65 års ålder.