Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato spolupráce byla rozšířena na japonské Středisko pro validaci alternativních metod (JACVAM), které bylo založeno v prosinci 2005.
Danish[da]
Samarbejdet blev udvidet til at omfatte Japanese Centre for the Validation of Alternative Methods (JACVAM), som blev oprettet i december 2005.
German[de]
Das im Dezember 2005 gegründete Japanese Centre for the Validation of Alternative Methods (JACVAM) wurde ebenfalls in diese Arbeiten einbezogen.
Greek[el]
Στη συνεργασία αυτή έχει συμπεριληφθεί και το ιαπωνικό κέντρο για την επικύρωση των εναλλακτικών μεθόδων (“JACVAM”) που ιδρύθηκε το Δεκέμβριο του 2005.
English[en]
This cooperation was extended to the Japanese Centre for the Validation of Alternative Methods (“JACVAM”) which was founded in December 2005.
Spanish[es]
Esta cooperación se amplió al Centro japonés de validación de métodos alternativos (JACVAM), fundado en diciembre de 2005.
Estonian[et]
Kõnealust koostööd laiendati, kaasates sellesse 2005. aasta detsembris asutatud Alternatiivsete Meetodite Valideerimise Jaapani Keskuse (JACVAM).
Finnish[fi]
Tämä yhteistyö ulotettiin koskemaan myös vaihtoehtoisten menetelmien validointia käsittelevää japanilaista keskusta (JACVAM), joka perustettiin joulukuussa 2005.
French[fr]
Cette coopération a été étendue au centre japonais de validation des méthodes de substitution (Japanese Centre for the Validation of Alternative Methods: JACVAM) fondé en décembre 2005.
Hungarian[hu]
Ez az együttműködés kiterjesztésre került az Alternatív Módszerek Validálásának Japán Központjára („JACVAM”), amit 2005 decemberében hoztak létre.
Italian[it]
La cooperazione è stata ampliata al Japanese Centre for the Validation of Alternative Methods (centro giapponese per la convalida di metodi alternativi, “JACVAM”), istituito nel dicembre 2005.
Lithuanian[lt]
Į šį bendradarbiavimą buvo įtrauktas ir Japonijos alternatyvių metodų įteisinimo centras, įsteigtas 2005 m. gruodžio mėn.
Latvian[lv]
Šajā sadarbībā tika iekļauts arī 2005. gada decembrī dibinātais Japānas alternatīvo metožu apstiprināšanas centrs („JACVAM”).
Maltese[mt]
Din il-kooperazzjoni ġiet estiża għaċ-Ċentru Ġappuniż għall-Validazzjoni ta' Metodi Alternattivi ("JACVAM") li twaqqaf f'Diċembru ta' l-2005.
Dutch[nl]
Bij deze samenwerking is ook het in december 2005 opgerichte Japanse centrum voor de validering van alternatieve methoden (JACVAM) betrokken.
Polish[pl]
Współpracę tę rozszerzono o Japońskie Centrum Uznawania Metod Alternatywnych (JACVAM), które powstało w grudniu 2005 r.
Portuguese[pt]
Esta cooperação passou a abranger o centro japonês de validação de métodos alternativos ( Japanese Centre for the Validation of Alternative Methods - JACVAM), fundado em Dezembro de 2005.
Slovak[sk]
Táto spolupráca sa rozšírila o japonské centrum pre overovanie alternatívnych metód (JACVAM), ktoré bolo založené v decembri 2005.
Slovenian[sl]
To sodelovanje se je razširilo na japonski center za potrjevanje preskusnih metod (JACVAM), ki je bil ustanovljen decembra 2005.
Swedish[sv]
Samarbetet har också utvidgats till Japans Centre for the Validation of Alternative Methods (JACVAM) som grundades i december 2005.