Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Θα μου πεις κι ευχαριστώ, γιατί αυτό θα σε σκληραγωγήσει, Μάρτιν Βέιλ!
Spanish[es]
¡ Me lo agradecerás a la larga, porque te has hecho más fuerte!
Estonian[et]
Sa veel tänad mind, sest see teeb sind ainult tugevamaks, Martin Vail!
Croatian[hr]
Zahvalit ćeš se ti meni na ovome, kad shvatiš da teje ovo ojačalo!
Hungarian[hu]
A végén hálás leszel, mert meg fog ez téged keményíteni, Martin Vail!
Icelandic[is]
Þú átt eftir að þakka mér þótt síðar verði. því þetta herðir þig, Martin Vail
Italian[it]
Mí ríngrauíeraí un gíorno, perché farà dí te un duro, Martín Vaíl!
Dutch[nl]
Later ben je me dankbaar, want hier word je hard van, Martin Vail
Polish[pl]
Kiedyś mi podziękujesz
Portuguese[pt]
Vai me agradecer no futuro, pois isso vai fortalecê- lo, Martin Vail!