Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil egentlig gerne opfordre alle, som ser velvilligt på Europa, til at vise lederskab og mod, ellers overlader vi i for høj grad scenen til populister og ekstremister.
German[de]
Wem Europa am Herzen liegt, den möchte ich eigentlich dazu aufrufen, Führungsbereitschaft und Mut zu zeigen, ansonsten überlassen wir Populisten und Extremisten das Feld.
English[en]
I would actually like to appeal to anyone who holds Europe dear to show leadership and courage; if not, we will give the populists and extremists too much scope.
Spanish[es]
Quiero hacer un llamamiento a todo aquel que aprecie a Europa para que demuestre liderazgo y valor; de lo contrario, daremos a los demagogos y a los extremistas demasiado margen de maniobra.
Finnish[fi]
Vetoan itse asiassa kaikkiin, joille Eurooppa on tärkeä, jotta he osoittaisivat johtajuutta ja rohkeutta. Jos näin ei tapahdu, annamme populisteille ja ääriliikkeille liikaa liikkumatilaa.
French[fr]
Je voudrais lancer un appel à ceux qui chérissent l’Europe pour leur demander de faire preuve de courage et de leadership; à défaut, nous laisserons trop de champ aux populistes et aux extrémistes.
Italian[it]
Vorrei davvero esortare chiunque abbia a cuore l’Europa a dimostrare coraggio e capacità di guida; altrimenti, lasceremo troppo spazio ai populisti e agli estremisti.
Dutch[nl]
Wie Europa lief is, zou ik eigenlijk willen oproepen om leiderschap te tonen en moed, anders geven we de ruimte aan populisten en extremisten.
Portuguese[pt]
Na realidade, gostaria de fazer um apelo àqueles que têm estima pela Europa para que dêem mostras de liderança e de coragem, sob pena de darmos demasiada margem de manobra aos populistas e aos extremistas.
Swedish[sv]
Jag skulle faktiskt vilja vädja till alla dem som håller Europa kärt att visa ledarskap och mod. I annat fall kommer vi att ge populisterna och extremisterna alltför stort utrymme.