Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het dit gewas, reggemaak en gestryk en dan na hulle teruggestuur.
Danish[da]
Vi vaskede, reparerede og strøg det, hvorefter vi sendte det tilbage til kolportørerne.
German[de]
Sie wurde von uns gewaschen, geflickt und gebügelt und anschließend zurückgeschickt.
Greek[el]
Εμείς τα πλέναμε, τα μπαλώναμε, τα σιδερώναμε και τους τα στέλναμε πίσω.
English[en]
We washed, mended, and ironed it and then sent it back to them.
Spanish[es]
Nosotros la lavábamos, remendábamos y planchábamos y después la devolvíamos.
Finnish[fi]
Me pesimme, korjasimme ja silitimme ne, ja lähetimme ne sitten takaisin heille.
French[fr]
Il fallait les laver, les raccommoder, les repasser, puis les renvoyer à leurs propriétaires.
Hiligaynon[hil]
Ginalabhan namon ini, ginasursihan, kag ginaplantsa kag dayon ginabalik sa ila.
Hungarian[hu]
Mi kimostuk, kijavítottuk és kivasaltan küldtük vissza nekik.
Japanese[ja]
それらを洗濯し,繕ったり,アイロン掛けをしたりして送り返しました。
Korean[ko]
우리는 그것을 빨고, 수선하고, 다림질하여 그들에게 다시 돌려보냈다.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy nosasana ireo ary nozairina sy nopasohina talohan’ny hamerenana azy ho any amin’ny tompony.
Norwegian[nb]
Vi vasket, reparerte og strøk dem og sendte dem tilbake til dem.
Dutch[nl]
Wij wasten, verstelden en streken de kleding en stuurden die dan weer naar hen terug.
Nyanja[ny]
Tinazichapa izo, kuzisoka, ndi kusita ndipo kenaka kuzibwezanso kwa iwo.
Portuguese[pt]
Esta era lavada, remendada e passada, e daí devolvida a eles.
Romanian[ro]
Noi trebuia să le spălăm, să le reparăm, să le călcăm şi apoi să le trimitem din nou proprietarilor lor.
Shona[sn]
Isu taigeza, kusona, uye kuzvichisa uye ipapo kuzvidzorera kwaari.
Southern Sotho[st]
Re ne re li hlatsoa, re li rōka le ho li otlolla, e be re li romella hape ho bona.
Tagalog[tl]
Iyon ay aming nilalabhan, sinusulsihan, at pinaplantsa at pagkatapos ay ibabalik uli namin sa kanila.
Tswana[tn]
Re ne re di tlhatswa, re di roka, re di gatisa re bo re di ba romelela.
Tsonga[ts]
A hi yi hlantswa, hi yi rhunga, kutani hi yi ayina ivi hi yi tlherisela eka wona.
Xhosa[xh]
Sasizihlamba, sizixole, yaye sizolule size sizithumele kubo.
Zulu[zu]
Sasiziwasha, sizithunge, futhi sizi-ayine bese sizithumela emuva kuwo.