Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
English[en]
Only one certificate may be granted for any one product, a product being understood to mean an active substance in the strict sense.
Spanish[es]
Solo se puede conceder un certificado para cada producto, entendiéndose este como una sustancia activa en sentido estricto.
Finnish[fi]
Kullekin tuotteelle voidaan myöntää vain yksi todistus, ja tuotteella on ymmärrettävä tarkoitettavan vaikuttavaa ainetta sen suppeassa merkityksessä.
Italian[it]
Questi pertanto non rientrano nel campo d’applicazione della proposta.
Latvian[lv]
Katram produktam var piešķirt tikai vienu sertifikātu, ar produktu saprotot aktīvo vielu šaurā nozīmē.
Slovak[sk]
Pre každý výrobok možno udeliť len jedno osvedčenie, pričom pod výrobkom sa rozumie účinná látka v striktnom slova zmysle.
Slovenian[sl]
Za vsak izdelek se lahko podeli samo en certifikat, pri čemer se za izdelek šteje, da označuje učinkovino v strogem pomenu besede.
Swedish[sv]
Ett enda tilläggsskydd får beviljas för varje produkt, där produkt ska förstås som en aktiv substans i strikt mening.