Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن تصل تكلفتها لمئات ملايين الدولارات لأخذ مولدٍ مُضادٍ مشهورٍ وتحويله إلى لقاح.
German[de]
Es kann hunderte Millionen Dollar kosten, um ein sogar bekanntes Antigen in einen brauchbaren Impfstoff zu verwandeln.
Greek[el]
Μπορεί να κοστίσει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια για να ληφθεί ένα πολύ γνωστό αντιγόνο και να μετατραπεί σε βιώσιμο εμβόλιο.
English[en]
It can cost hundreds of millions of dollars to take even a well-known antigen and turn it into a viable vaccine.
Spanish[es]
Puede costar cientos de millones de dólares tomar incluso un antígeno conocido y convertirlo en una vacuna viable.
Estonian[et]
Võib kuluda sadu miljoneid dollareid, et muuta ka mõni tuntud antigeen toimivaks vaktsiiniks.
Persian[fa]
شاید صدها میلیون دلار هزینه بردارد تا یک آنتیژن معروف را برداریم و به یک واکسن در دسترس تبدیل کنیم.
French[fr]
Cela peut coûter des centaines de millions de dollars, pour transformer un antigène, même bien connu, en un vaccin viable.
Galician[gl]
Pode custar centos de millóns de dólares só coller un antíxeno coñecido e convertelo nunha vacina viable.
Hebrew[he]
זה יכול לעלות מאות מליוני דולרים כדי לקחת אפילו אנטיגן ידוע ולהפוך אותו לחיסון יעיל.
Croatian[hr]
Može koštati stotine milijuna dolara da se čak vrlo dobro poznat antigen pretvori u učinkovito cjepivo.
Hungarian[hu]
A költség akkor is sok százmillió dollárra rúghat, ha egy jól ismert antigénből szeretnénk működő védőoltást létrehozni.
Italian[it]
Può costare centinaia di milioni di dollari arrivare ad un antigene ben noto e trasformarlo in un vaccino praticabile.
Dutch[nl]
Het kan honderden miljoenen dollars kosten om zelfs een bekend antigeen te pakken en te veranderen in een haalbaar vaccin.
Polish[pl]
Setki milionów dolarów kosztuje przerobienie nawet dobrze znanego antygenu na realną szczepionkę.
Portuguese[pt]
Pode custar centenas de milhões de dólares transformar um antigénio bem conhecido numa vacina viável.
Romanian[ro]
Se pot cheltui sute de milioane de dolari chiar pentru a lua un antigen binecunoscut și a-l transforma într-un vaccin viabil.
Russian[ru]
Можно потратить больше сотни миллионов долларов для превращения даже существующего антигена в дееспособную вакцину.
Slovak[sk]
Môže stáť státisíce dolárov iba zobrať už známy antigén a spraviť z neho použiteľnú vakcínu.
Thai[th]
มันอาจมีค่าใช้จ่ายเป็นแสนๆ ดอลลาร์ ในการนําแอนติเจนที่อาจเป็นที่รู้จักกันดี และเปลี่ยนมันไปเป็นวัคซีนที่ใช้การได้
Turkish[tr]
İyi bilinen bir antijeni alıp uygulanabiilir aşıya dönüştürmenin bile maliyeti yüzlerce milyon doları bulabilir.
Ukrainian[uk]
І може коштувати сотні мільйонів доларів, щоб взяти навіть відомий антиген та перетворити його в життєздатну вакцину.