Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi oplever nemlig i øjeblikket en ganske spændende debat om dette emne i Nederlandene. Nu oplever borgerne omsider, hvad konkurrenceret på europæisk plan indebærer, og hvordan vi bekæmper karteldannelserne.
German[de]
Meinerseits möchte ich auf diesen Punkt aus der niederländischen Perspektive eingehen, weil wir in den Niederlanden dieses Thema gerade intensiv diskutieren. Endlich erfahren die Menschen, was Wettbewerbspolitik auf europäischer Ebene bedeutet und wie wir Kartelle bekämpfen, da es in den Niederlanden unlängst einen Fall gegeben hat, wo die Kommissarin den Bierbrauereien hohe Geldbußen auferlegt hat.
Greek[el]
Όσο για μένα, θα ήθελα επίσης να επιληφθώ αυτού του θέματος από ολλανδικής άποψης, καθώς στις Κάτω Χώρες διεξάγουμε επί του παρόντος έντονη συζήτηση για αυτό ακριβώς το θέμα· τέλος, οι άνθρωποι βιώνουν τι σημαίνει πολιτική ανταγωνισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο και πώς καταπολεμούμε αυτά τα καρτέλ, επειδή σε μία πρόσφατη ολλανδική υπόθεση, η Επίτροπος επέβαλε υψηλά πρόστιμα σε ζυθοποιούς.
English[en]
As for me, I should also like to address this point from a Dutch angle as we in the Netherlands are having a heated debate on this very topic at the moment; finally, people are experiencing what competition policy at European level means and how we fight these cartels, because in a recent Dutch case, the Commissioner has charged high fines to beer brewers.
Spanish[es]
Por lo que a mi respecta, me gustaría abordar esta cuestión desde un punto de vista neerlandés, ya que en los Países Bajos tiene lugar un acalorado debate sobre este mismo tema; por fin la gente comienza a saber lo que significa la política de competencia a nivel europeo y cómo luchar contra estos cárteles, ya que en un procedimiento contra cerveceros neerlandeses, la Comisión ha impuesto elevadas multas.
Finnish[fi]
Haluan käsitellä asiaa myös Alankomaiden näkökulmasta, sillä kotimaassani on meneillään kiivas keskustelu tästä asiasta. Ihmiset ovat vihdoin huomanneet, mistä EU:n kilpailupolitiikassa on kyse ja kuinka kartellien muodostaminen voidaan estää, sillä komissio määräsi vastikään eräässä Alankomaita koskeneessa asiassa olutpanimoille korkeat sakot.
French[fr]
Pour ma part, je voudrais également aborder ce point sous un angle néerlandais, puisque nous avons actuellement, aux Pays-Bas, un débat très animé à ce sujet. Enfin, les gens découvrent ce que la politique de concurrence au niveau européen signifie et comment nous luttons contre ces ententes, car lors d'une récente affaire néerlandaise, la commissaire a imposé de fortes amendes à des brasseurs de bière.
Italian[it]
Per quanto mi riguarda, vorrei affrontare questo punto in una prospettiva olandese, giacché proprio adesso nei Paesi Bassi è in corso un'accesa discussione sul tema; l'opinione pubblica infatti comincia a subire gli effetti della politica di concorrenza a livello europeo e assiste alla nostra lotta con i cartelli. Recentemente in Olanda la signora Commissario ha imposto gravi sanzioni ai produttori di birra.
Dutch[nl]
Wat mijzelf betreft, zou ik ook vanuit de Nederlandse situatie willen ingaan op dit punt, omdat we in Nederland net een heel spannend debat hebben; eindelijk ondervinden mensen nu namelijk eens wat het mededingingsbeleid op Europees niveau betekent en hoe we die kartels bestrijden, omdat in Nederland nu net een zaak geweest is waar de commissaris hoge boetes heeft uitgedeeld aan de bierbrouwers.
Portuguese[pt]
Quanto a mim, gostaria também de analisar este ponto de um ângulo holandês, uma vez que, neste momento, temos em curso nos Países Baixos um debate acalorado precisamente sobre o mesmo tópico. Finalmente, as pessoas estão a começar a saber o que significa a política de concorrência a nível europeu e de que modo combatemos estes cartéis, uma vez que, num caso recente ocorrido no país, o Comissário aplicou multas elevadas aos fabricantes de cerveja, assunto sobre o qual, evidentemente, todo país se considera uma autoridade.
Swedish[sv]
För egen del vill jag även belysa den här frågan ur nederländsk synvinkel eftersom vi i Nederländerna just nu har en hetsig debatt om precis denna fråga. Äntligen får människor se vad konkurrenspolitik på EU-nivå innebär och hur vi bekämpar dessa truster.