Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Telzir в комбинация с ритонавир не трябва да се прилагат едновременно с лекарствени продукти с тясна терапевтична ширина, които са силно зависими от CYP#D# метаболизма, напр. флекаинид и пропафенон (вж. точка
Czech[cs]
Telzir s ritonavirem se nesmí podávat souběžně s léčivy s úzkou terapeutickou šíří, jež jsou vysoce závislá na metabolizaci CYP#D#, např. flekainidem a propafenonem (viz bod
Greek[el]
Το Telzir με ριτοναβίρη δεν πρέπει να χορηγείται ταυτόχρονα με άλλα φάρμακα περιορισμένου θεραπευτικού εύρους, τα οποία εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον μεταβολισμό του CYP#D# (π. χ φλεκαϊνίδη και προπαφαινόνη (βλέπε παράγραφο
English[en]
Telzir with ritonavir must not be co-administered with medicinal products with narrow therapeutic windows that are highly dependent on CYP#D# metabolism, e. g. flecainide and propafenone (see section
Spanish[es]
No se deben administrar Telzir con ritonavir junto con medicamentos de estrecho margen terapéutico que son altamente dependientes del metabolismo por CYP#D#, por ejemplo flecainida y propafenona (ver sección
Estonian[et]
Telzir’ i ja ritonaviiri kombinatsiooni ei tohi manustada koos kitsa terapeutilise laiusega ravimitega, mis on suurel määral sõltuvad CYP#D# metabolismist, nt flekainiid ja propafenoon (vt lõik
Finnish[fi]
Telziriä ja ritonaviiria ei saa antaa samanaikaisesti sellaisten lääkkeiden kanssa, joilla on kapea terapeuttinen ikkuna ja jotka riippuvat voimakkaasti CYP#D#-metaboliasta, esim. flekainidi ja propafenoni (ks. kohta
French[fr]
Telzir associé au ritonavir ne doit pas être co-administré avec des médicaments ayant un index thérapeutique étroit et fortement dépendants du métabolisme du cytochrome CYP#D#, par exemple: flécaïnide et propafénone (voir rubrique
Hungarian[hu]
A Telzir és a ritonavir nem adható együtt olyan szűk terápiás indexű gyógyszerekkel, melyeknél a CYP#D# metabolizmus nagyon meghatározó, pl. flekainid és propafenon ((lásd #. # pont
Italian[it]
Telzir con ritonavir non deve essere somministrato in concomitanza con farmaci con una ridotta finestra terapeutica che siano altamente dipendenti dal metabolismo CYP#D# ad esempio flecainide e propafenone (vedere paragrafo
Latvian[lv]
Telzir un ritonavira kombināciju nedrīkst nozīmēt vienlaicīgi ar zālēm, kurām ir šaurs terapeitiskais indekss un kuras ir ļoti atkarīgas no CYP#D# metabolisma, piemēram, flekainīds un propafenons (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
Telzir ma ’ ritonavir m’ għandhomx jingħataw fl-istess ħin ma ’ prodotti mediċinali b’ therapeutic windows dojoq li jiddependu ħafna mill-metaboliżmu ta ’ CYP#D#, e. ż. flecainide, u propafenone (ara sezzjoni
Polish[pl]
Telzir z rytonawirem nie może być stosowany jednocześnie z preparatami o wąskim indeksie terapeutycznym, których metabolizm w znacznym stopniu zależy od CYP#D#, np. z flekainidem i propafenonem (patrz punkt
Portuguese[pt]
Telzir com ritonavir não deve ser co-administrado com medicamentos com janela terapêutica estreita que sejam altamente dependentes do metabolismo por CYP#D#, por ex. flecainida e propafenona (ver secção
Slovak[sk]
Telzir s ritonavirom sa nesmie podávať súčasne s liekmi s úzkym terapeutickým oknom, ktoré sú vysoko závislé od metabolizmu CYP#D#, napr. flekainidom a propafenonom (pozri časť
Slovenian[sl]
Zdravilo Telzir v kombinaciji z ritonavirjem se ne sme uporabljati sočasno z zdravili ozke terapevtske širine, ki so pri svoji presnovi zelo odvisni od CYP#D#, npr. s flekainidom in propafenonom (glejte poglavje
Swedish[sv]
Telzir med ritonavir får inte administreras samtidigt med läkemedel som har ett smalt terapeutiskt fönster och som i hög grad är beroende av CYP#D#-metabolism, t ex flekainid och propafenon (se avsnitt