Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, но разбрах, че зет и познава басиста на Паулина Рубио, за това и се подмазвам.
Czech[cs]
Jo, já vím, ale zjistila jsem, že její švagr zná basistu Paulina Rubio, tak jsem mu políbila prdel.
German[de]
Ja, ich weiß, aber ich fand gerade heraus, dass ihr Schwager Paulina Rubios Bassisten kennt, also muss ich ihr in den Arsch kriechen.
Greek[el]
Ναι σωστα αλλα ανακάλυψα... πως ο κουνιάδος της γνωρίζει τον μπασίστα της Παολινα Ρουμπιο, οποτε αναγκάστηκα να την γλυψω.
English[en]
Yeah, I know, but I just found out her brother-in-law knows Paulina Rubio's bassist, so I got to kiss her ass.
Spanish[es]
Sí, lo sé, pero me he enterado que su cuñado conoce al bajista de Paulina Rubio, así que tengo que chuparle el culo.
French[fr]
Ouais je sais, mais je viens de découvrir que son beau-frère connait le bassiste de Paulina Rubio, donc je dois lui lécher les bottes.
Hebrew[he]
כן, אבל נודע לי שהגיס שלה מכיר את הבסיסט של פאולינה רוביו, אני צריכה ללקק לה.
Croatian[hr]
Znam, ali saznala sam da njen šogor poznaje basista Pauline Rubio pa joj se moram uvući.
Italian[it]
Si', lo so, ma ho scoperto che suo cognato conosce il bassista di Paulina Rubio, quindi devo leccarle il culo.
Polish[pl]
Wiem, ale właśnie się dowiedziałam, że jej szwagier zna basistę Pauliny Rubio, więc włażę jej w tyłek.
Portuguese[pt]
Mas o cunhado dela conhece o baixista de Paulina Rubio, então tenho que bajular.
Romanian[ro]
Da, dar am aflat că că un cumnat de-al ei îl cunoaşte pe basistul lui Paulina Rubio, aşa că a trebuit să o pup în fund.
Serbian[sr]
Da, ali sam saznala da njen dever zna basistu Pauline Rubio, te sad moram da joj se ulizujem.