Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В светлината на заключенията на Органа относно риска за потребителите МДГОВ за кладница следва да бъде определена на равнище, съответстващо на 95-ия процентил от всички резултати от извадката, докато за останалите култивирани гъби се запазват съществуващите МДГОВ.
Czech[cs]
S ohledem na závěry úřadu týkající se rizika pro spotřebitele by MLR pro hlívu ústřičnou měl být stanoven na úrovni odpovídající 95. percentilu výsledků všech vzorků při současném zachování stávajícího MLR pro ostatní pěstované houby.
Danish[da]
På baggrund af autoritetens konklusioner om risiko for forbrugerne bør MRL'en for østershatte fastsættes på et niveau, der svarer til den 95. percentil af alle stikprøveresultaterne, samtidig med at den gældende MRL for andre dyrkede svampe opretholdes.
German[de]
Angesichts der Schlussfolgerungen der Behörde bezüglich des Risikos für die Verbraucher sollte der RHG für Austern-Seitlinge/Austernpilze auf den Wert festgesetzt werden, der dem 95. Perzentil aller Probenergebnisse entspricht, und für die anderen Kulturpilze sollte der geltende RHG beibehalten werden.
Greek[el]
Με βάση τα συμπεράσματα της Αρχής σχετικά με τον κίνδυνο για τους καταναλωτές, το ΑΟΚ για τα μανιτάρια του είδους πλευρωτός ο οστρεώδης θα πρέπει να οριστεί στο επίπεδο που αντιστοιχεί στο 95ο εκατοστημόριο όλων των αποτελεσμάτων του δείγματος, διατηρώντας παράλληλα το υφιστάμενο ΑΟΚ για άλλα καλλιεργούμενα μανιτάρια.
English[en]
In light of the Authority's conclusions on risk to consumers, the MRL for oyster mushrooms should be set at the level corresponding to the 95th percentile of all the sample results while maintaining the existing MRL for other cultivated fungi.
Spanish[es]
A la luz de las conclusiones de la Autoridad sobre el riesgo para los consumidores, el LMR aplicable a las setas ostra debe fijarse al nivel correspondiente al percentil 95 de todos los resultados de la muestra, manteniendo al mismo tiempo el LMR existente para otras setas cultivadas.
Estonian[et]
Võttes arvesse toiduohutusameti järeldusi ohu kohta tarbijatele, tuleks austerservikute puhul jääkide piirnorm kehtestada tasemel, mis vastab kõigi proovide tulemuste 95. protsentiilile, samas kui muude kultuurseente puhul kehtivat jääkide piirnormi ei muudeta.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmä kuluttajille aiheutuvasta riskistä, osterivinokkaita koskeva jäämien enimmäismäärä olisi vahvistettava tasolle, joka vastaa kaikkien näytteiden tulosten 95. persentiiliä, ja muiden viljeltyjen sienten osalta jäämien enimmäismäärä olisi pidettävä entisellään.
French[fr]
Compte tenu des conclusions de l'Autorité sur le risque pour les consommateurs, il convient de fixer la LMR pour les pleurotes à la valeur correspondant au 95e centile de tous les résultats des prélèvements et de maintenir la LMR existante pour les autres champignons de couche.
Croatian[hr]
S obzirom na zaključke Agencije o riziku za potrošače, MRO za bukovače trebalo bi utvrditi na razini koja odgovara 95. percentilu svih rezultata uzorkovanja, dok bi postojeći MRO za ostale kultivirane gljive trebalo zadržati.
Hungarian[hu]
A Hatóság fogyasztókat érintő kockázattal kapcsolatos következtetései alapján a laskagombára vonatkozó MRL-t valamennyi mintavételi eredmény 95 %-ának megfelelő szinten indokolt rögzíteni, a más termesztett gombákra vonatkozó jelenlegi MRL-ek fenntartása mellett.
Italian[it]
Alla luce delle conclusioni dell'Autorità relativamente al rischio per i consumatori, l'LMR per i funghi orecchioni dovrebbe essere fissato al livello corrispondente al 95 percentile di tutti i risultati del campionamento, mantenendo invariato l'LMR esistente per altri tipi di funghi coltivati.
Lithuanian[lt]
atsižvelgiant į Tarnybos išvadas dėl rizikos vartotojams, gluosninėms kreivabudėms turėtų būti nustatyta visų mėginių rezultatų 95-ąjį procentilį atitinkanti DLK, kartu išlaikant esamą kitiems auginamiesiems grybams nustatytą DLK.
Latvian[lv]
Ņemot vērā Iestādes secinājumus par risku patērētājiem, MAL austersēnēm būtu jānosaka līmenī, kas atbilst visu paraugu rezultātu 95. procentīlei, vienlaikus saglabājot spēkā esošo MAL citām kultivētām sēnēm.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-konklużjonijiet tal-Awtorità dwar ir-riskju għall-konsumaturi, l-MRL għall-faqqiegħ tal-ferla għandu jiġi stabbilit fil-livell li jikkorrispondi għall-95 perċentil tar-riżultati tal-kampjun kollha filwaqt li jinżamm l-MRL eżistenti għall-faqqiegħ ikkultivat ieħor.
Dutch[nl]
Gezien de conclusies van de EFSA betreffende het risico voor de consument moet het MRL voor oesterzwammen worden vastgesteld op een niveau dat overeenkomt met het 95e percentiel van alle steekproefresultaten, terwijl voor andere gekweekte paddenstoelen het bestaande MRL wordt gehandhaafd.
Polish[pl]
W świetle wniosków Urzędu dotyczących ryzyka dla konsumentów NDP w odniesieniu do boczniaków ostrygowatych należy ustalić na poziomie odpowiadającym 95. percentylowi wszystkich wyników próby przy jednoczesnym utrzymaniu dotychczasowego NDP w odniesieniu do innych grzybów uprawnych.
Portuguese[pt]
Tendo em conta as conclusões da Autoridade sobre o risco para os consumidores, o LMR para os cogumelos ostra deve ser estabelecido no nível correspondente ao percentil 95 de todos os resultados de amostras, mantendo o LMR existente para os outros cogumelos de cultura.
Romanian[ro]
Având în vedere concluziile autorității cu privire la riscul pentru consumatori, LMR pentru bureții negri de fag ar trebui stabilită la nivelul care corespunde celei de a 95-a percentilă pentru toate rezultatele eșantioanelor, menținând totodată LMR existentă pentru alte ciuperci de cultură.
Slovak[sk]
Vzhľadom na závery úradu týkajúce sa rizika pre spotrebiteľov by sa MRL pre hlivu ustricovú mali stanoviť na úrovni zodpovedajúcej 95. percentilu všetkých výsledkov vzoriek pri súčasnom zachovaní existujúcej MRL v prípade iných pestovaných húb.
Slovenian[sl]
Glede na ugotovitve Agencije o tveganju za potrošnike bi bilo treba MRL za bukovega ostrigarja določiti v vrednosti, ki ustreza 95. percentilu vseh vzorčnih rezultatov, pri čemer bi bilo treba ohraniti obstoječo MRL za druge gojene gobe.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av myndighetens slutsatser om risken för konsumenterna bör gränsvärdet för ostronmussling fastställas på den nivå som motsvarar den 95:e percentilen av samtliga provresultat, samtidigt som det befintliga gränsvärdet för andra odlade svampar bibehålls.