Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien nie, sal jy ander verblyf moet kry.
Amharic[am]
ካልለወጡ ግን ሌላ መኖሪያ ቦታ መፈለግ ይኖርብሃል።
Arabic[ar]
وإن لم يفعلوا، فسيكون عليكم ايجاد مكان آخر للسكن.
Bemba[bem]
Nga te ifyo ulingile ukufwaya kumbi ukwa kwikala.
Cebuano[ceb]
Kon dili, kinahanglan kang mangita ug laing kapuy-an.
Czech[cs]
V opačném případě si budeš muset najít jiné ubytování.
Danish[da]
Hvis ikke, må du finde et andet sted at bo.
German[de]
Wenn nicht, dann mußt du dich nach einer anderen Unterkunft umsehen.
Ewe[ee]
Ne mele nenema o la, ahiã be nàdi xɔ bubu.
Greek[el]
Αν δεν αλλάξουν, θα πρέπει να βρεις στέγη κάπου αλλού.
English[en]
If not, you will have to find another accommodation.
Spanish[es]
Si no lo hacen, tendrás que encontrar otro lugar donde alojarte.
Estonian[et]
Kui mitte, siis tuleb sul leida teine elukoht.
Finnish[fi]
Jollei näin käy, sinun on löydettävä toinen asunto.
French[fr]
Sinon, il vous faudra trouver un autre foyer d’accueil.
Hiligaynon[hil]
Kon indi, kinahanglan makakita ikaw sing iban nga dalayunan.
Croatian[hr]
Ako ne, morat ćeš pronaći drugi smještaj.
Hungarian[hu]
Akkor talán meggondolják magukat. Ha nem, más szállás után kell nézned.
Indonesian[id]
Jika tidak, Anda harus mencari tempat tinggal yang lain.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ọ dịghị otú ahụ, ị ga-achọ ebe ọzọ ị ga-ebi.
Iloko[ilo]
No saan, masapul nga agbirokka iti sabali a pagdagusam.
Icelandic[is]
Ef ekki verður þú að leita þér að öðru húsnæði.
Italian[it]
Altrimenti, dovrai trovare un altro posto in cui alloggiare.
Japanese[ja]
先方の態度が変わらなければ,住む場所をほかに見つけなければならないでしょう。
Georgian[ka]
თუ ეს ასე არ მოხდება, სხვა საცხოვრებელი ადგილი უნდა მოძებნო.
Kalaallisut[kl]
Taamaanngippat allami najugassarsiortariaqarputit.
Korean[ko]
그렇지 않다면, 다른 거처를 찾아보아야 할 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu ne, turėsi ieškoti kitos vietos.
Latvian[lv]
Pretējā gadījumā tev ir jāmeklē cita mājvieta.
Malagasy[mg]
Raha tsy izany, dia tsy maintsy hitady toerana hafa iray hipetrahana ianao.
Maltese[mt]
Jekk le, ikollok issib post ieħor fejn toqgħod.
Norwegian[nb]
Hvis ikke, må du finne deg et annet sted å bo.
Dutch[nl]
Als dat niet het geval is, zul je een ander onderkomen moeten zoeken.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go se bjalo, o tla swanelwa ke go hwetša madulo a mangwe.
Nyanja[ny]
Ngati sizili tero, muyenera kupeza malo ena okhala.
Papiamento[pap]
Si no ta asina, lo bo tin cu busca otro caminda di keda.
Polish[pl]
Jeżeli nie, będziesz musiał poszukać nowej kwatery.
Portuguese[pt]
Senão você terá de procurar outro lugar para morar.
Romanian[ro]
Dacă nu, va trebui să-ţi găseşti alt loc unde să stai.
Russian[ru]
Но если этого не произойдет, тебе придется менять место жительства.
Slovak[sk]
Ak nie, budeš si musieť hľadať iné ubytovanie.
Slovenian[sl]
Če ne, si boš moral poiskati drugo nastanitev.
Shona[sn]
Kana zvikasadaro, unofanira kuwana pamwe pokugara.
Albanian[sq]
Nëse jo, duhet të gjesh vendbanim tjetër.
Southern Sotho[st]
Haeba ho se joalo, u tla tlameha ho batla bolulo bo bong.
Swedish[sv]
Om inte, är du tvungen att leta rätt på en ny bostad.
Swahili[sw]
Ikiwa sivyo, utalazimika kutafuta mahali pengine pa kuishi.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa sivyo, utalazimika kutafuta mahali pengine pa kuishi.
Tagalog[tl]
Kung hindi, kailangan mo na ngang humanap ng ibang matutuluyan.
Tswana[tn]
Go sa nneng jalo, o tla tshwanela ke go batla bonno jo bongwe.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sapos nogat, orait yu mas painim narapela haus bilong i stap long en.
Turkish[tr]
Eğer değiştirmezlerse başka bir yer bulmak zorunda kalacaksın.
Tsonga[ts]
Loko swi nga ri tano, u fanele u lava ndhawu yo veka nhloko.
Twi[tw]
Sɛ wɔanyɛ saa a, ɛsɛ sɛ wokɔhwehwɛ dabere foforo.
Xhosa[xh]
Ukuba akunjalo, kuya kufuneka ufune enye indawo yokuhlala.
Yoruba[yo]
Bí wọn ò bá gbà, a jẹ́ pé o máa wá ibùgbé mìíràn nìyẹn.
Chinese[zh]
可是,要是他们坚要你离开,那么你就要想办法另找地方居住了。
Zulu[zu]
Uma kungenjalo, kuyodingeka uthole enye indawo yokuhlala.