Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons liggaam het, verbasend genoeg, ’n vlies wat soos ’n kunsnier kan werk.
Arabic[ar]
من المدهش ان هنالك في اجسامنا غشاء يمكنه ان يعمل ككلية اصطناعية.
Cebuano[ceb]
Katingad-anan, ang atong mga lawas dunay usa ka membrane nga mahimong moobrang samag artipisyal nga rinyon.
Czech[cs]
Je úžasné, že v našem těle je membrána, která může fungovat jako umělá ledvina.
Danish[da]
I vore legemer er der en membran der kan fungere som en kunstig nyre og rense blodet.
German[de]
Unser Körper verfügt erstaunlicherweise über eine Membran, die wie eine künstliche Niere arbeiten kann.
Greek[el]
Το εκπληκτικό είναι ότι το σώμα μας έχει μια μεμβράνη η οποία μπορεί να λειτουργήσει σαν τεχνητό νεφρό.
English[en]
Amazingly, our bodies have a membrane that can function like an artificial kidney.
Spanish[es]
En el cuerpo tenemos una membrana llamada “peritoneo”, que puede funcionar a modo de riñón artificial, es decir, como filtro para limpiar la sangre.
Finnish[fi]
Hämmästyttävää kyllä, elimistössämme on kalvo, joka toimii keinomunuaisen tavoin.
French[fr]
Fait surprenant, notre corps possède une membrane capable d’agir à la manière d’un rein artificiel.
Croatian[hr]
Zapanjujuće je da naše tijelo ima stijenku koja može funkcionirati kao umjetni bubreg.
Hungarian[hu]
Testünknek bámulatos módon van egy hártyája, ami úgy tud működni, mint egy művese.
Indonesian[id]
Sangat menakjubkan, tubuh kita memiliki suatu membran yang dapat berfungsi seperti ginjal buatan.
Iloko[ilo]
Nakaskasdaaw ta addaan kulapot dagiti bagitayo a mabalin nga agserbi a kas artipisial a bekkel.
Italian[it]
Fatto straordinario, il nostro corpo possiede una membrana che può fungere da rene artificiale.
Japanese[ja]
驚くべきことですが,人体には人工腎臓のような機能を持つ膜があります。
Korean[ko]
놀랍게도, 우리 인체에는 인공 신장과 같은 기능을 수행할 수 있는 막이 있습니다.
Lingala[ln]
Likambo ya kokamwa, nzoto na biso ezali na enama moko oyo ekoki kosala lokola ngei ya masini, oyo esalemi na bato.
Malagasy[mg]
Mahagaga fa manana fono iray izay afaka miasa toy ny voa artifisialy iray ny tenantsika.
Malayalam[ml]
വിസ്മയാവഹമായി, ഒരു കൃത്രിമ വൃക്കയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്തരം നമ്മുടെ ശരീരങ്ങളിലുണ്ട്.
Burmese[my]
အံ့ဩစရာကောင်းတာက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကိုယ်ခန္ဓာထဲမှာရှိတဲ့အမြှေးပါးတစ်ခုဟာ ကျောက်ကပ်အတုလိုပဲစွမ်းဆောင်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Kroppen vår har forunderlig nok en membran som kan fungere som en kunstig nyre.
Dutch[nl]
Verbazingwekkend genoeg beschikt ons lichaam over een membraan dat als kunstnier kan fungeren.
Polish[pl]
Co zadziwiające, nasz organizm ma pewną błonę, która może posłużyć za sztuczną nerkę, czyli filtr do oczyszczania krwi.
Portuguese[pt]
Surpreendentemente, o nosso corpo tem uma membrana que pode funcionar como rim artificial.
Romanian[ro]
În mod uimitor, organismul nostru are o membrană care poate funcţiona ca un rinichi artificial.
Russian[ru]
Оказывается, в нашем организме есть мембрана, которая может выполнять роль искусственной почки.
Slovak[sk]
Je úžasné, že naše telo má blanu, ktorá môže pracovať ako umelá oblička.
Slovenian[sl]
Presenetljivo, naše telo ima membrano, ki lahko deluje kakor umetna ledvica.
Serbian[sr]
Zadivljujuće je što naše telo ima jednu opnu koja može funkcionisati poput veštačkog bubrega.
Swedish[sv]
Häpnadsväckande nog har kroppen ett membran eller en hinna som kan fungera som en ersättare för njurarna.
Swahili[sw]
Kwa kushangaza, miili yetu ina utando ambao unaweza kufanya kazi kama figo bandia.
Tamil[ta]
மலைக்கவைக்கும் விதமாக, நமது உடலில் செயற்கை சிறுநீரகம் போன்று வேலைசெய்யும் திறனுள்ள ஒரு திசுஉறை (membrane) இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఆశ్చర్యకరమైన విషయం ఏమిటంటే, కృత్రిమ మూత్రపిండంగా పనిచేసే ఒక పొర మన శరీరంలో ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Kahanga-hanga, ang ating katawan ay may lamad na maaaring kumilos na gaya ng isang artipisyal na bato.
Tok Pisin[tpi]
Insait long bodi bilong yumi i gat wanpela liklik skin ol i kolim peritoniam, na em inap wok olsem wanpela kidni giaman; em i malumalum na i luk olsem glas, na em i olsem wanpela liklik bek i raunim bel.
Ukrainian[uk]
Цікаво, що наш організм має мембрану, котра може діяти як штучна нирка.
Yoruba[yo]
Lọ́nà yíyani lẹ́nu, ara wá ní awọ fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ kan tí ó lè ṣiṣẹ́ bíi kíndìnrín àtọwọ́dá.
Chinese[zh]
令人惊叹的是,我们体内有一层薄膜,能够发挥有如人工肾脏一样的功能。
Zulu[zu]
Kuyamangalisa ukuthi imizimba yethu inolwelwesi olungasebenza njengenso yokufakelwa.