Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за макарони [ръчни], Тенджери за задушаване (неелектрически), Тенджери под налягане [неелектрически], Тенджери за готвене, Тигани
Czech[cs]
Strojky na výrobu nudlí (ruční), Kastrol na dušení (neelektrický), Neelektrické tlakové hrnce, Hrnce kuchyňské, Pánve, kastroly a hrnce
Danish[da]
Pastamaskiner (hånddrevne), Trykkogere (ikke elektriske), Trykkogere, ikke elektriske, Gryder, Pander
German[de]
Nudelmaschinen (handbetätigt), Dampfkochtöpfe (nicht elektrisch), Schnellkochtöpfe (nicht elektrisch), Kochtöpfe, Pfannen
Greek[el]
Μηχανές για την παρασκευή ζυμαρικών (χειροκίνητες), Μη ηλεκτρικές χύτρες ατμού, Μη ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας, Μαγειρικά σκεύη, Τηγάνια
English[en]
Pasta machines (hand-operated), Steamers (not electric), Pressure cookers (autoclaves), non-electric, Cooking pots, Pans
Spanish[es]
Máquinas para hacer tallarines (con accionamiento manual), Ollas para hacer estofado (que no sean eléctricas), Ollas a presión no eléctricas, Marmitas, Cacerolas y sartenes
Estonian[et]
Nuudlivalmistusmasinad (käsitsi käitatavad), Haudepotid auruga kuumutamiseks (v.a elektrilised), Survekeetlid, autoklaavid (v.a elektrilised), Keedupotid, kastrulid, Pannid
Finnish[fi]
Pastakoneet (käsikäyttöiset), Haudutuskattilat (muut kuin sähkökäyttöiset), Pikakeittimet (ei sähkökäyttöiset), Keittokattilat, Pannut
French[fr]
Machines manuelles à fabriquer des nouilles, cocottes pour cuire à l'étuvée (non-eléctriques), Marmites autoclaves non électriques, Marmites, Poêles et casseroles
Hungarian[hu]
Metéltkészítő készülékek (kézi működtetésű), Nem elektromos kukták ételek párolására, Gyorsfőző fazekak (nem elektromos), Főzőedények, Serpenyők
Italian[it]
Macchine manuali per fare tagliatelle, Cocotte per cucinare a vapore (non elettriche), Pentole a pressione non elettriche, Marmitte, Padelle
Lithuanian[lt]
Makaronų gamybos mašinėlės (rankinės), Neelektriniai gariniai troškintuvai, Neelektriniai greitpuodžiai, Verdamieji puodai, Keptuvės
Latvian[lv]
Makaronu gatavošanas ierīces (ar roku darbināmas), Čuguna katli sautēšanai, kas nav elektriski, Neelektriski spiediena katli, Katli ēdiena gatavošanai, Pannas
Maltese[mt]
Magni tat-taljarini (imħaddma bl-idejn), Kazzola biex issajjar bil-fwar (mhux elettrika), Borom tal-pressjoni mhux ta' l-elettriku, Borom għat-tisjir, Twaġen
Dutch[nl]
Deegmachines (met de hand te bedienen), Stoofpannen (niet elektrisch), Snelkookpannen (niet-elektrisch), Kookpannen, Pannen
Polish[pl]
Urządzenia do produkcji makaronu [ręczne], Do gotowania na parze (nieelektryczne), Gąbki ścierne do szorowania skór, Garnki kuchenne, Patelnie
Portuguese[pt]
Máquinas manuais para fazer massas alimentares, Panelas para estufar (não eléctricas), Panelas de pressão (não eléctricas), Panelas, Tachos
Romanian[ro]
Masini de facut taitei [actionate manual], Oale pentru coacere prin înăbuşire (neelectrice), Oale de gatit sub presiune [neelectrice], Oale de gătit, Tigăi
Slovak[sk]
Strojčeky na rezance (ručné), (nie elektrické) hrnce na dusenie, Tlakové hrnce, neelektrické, Kuchynské hrnce, Panvice
Slovenian[sl]
Strojčki za pripravo rezancev (ročni), Lonci za kuhanje na pari (neelektrični), Neelektrična ponev na pritisk, Veliki lonci, Ponve za cvrtje
Swedish[sv]
Handdrivna nudelmaskiner, Tryckkokare (icke-elektriska), Tryckkokare, icke-elektriska, Matlagningsgrytor, Pannor