Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die proses is dikwels tydrowend.
Central Bikol[bcl]
Parate na nakauubos nin panahon an proseso.
Bemba[bem]
Ilingi line cilasenda inshita pa kuteyanya ubukuule.
Bulgarian[bg]
Подготовката за строежа често отнема много време.
Bislama[bi]
Hemia i tekem tumas taem.
Cebuano[ceb]
Sagad ang pagpangandam alang sa pagtukod makahurot ug panahon.
Seselwa Creole French[crs]
Souvan preparasyon pour konstriksyon i pran en kantite letan.
Czech[cs]
Příprava před stavbou mnohdy trvá velmi dlouho.
Danish[da]
Ofte har processen været meget tidskrævende.
German[de]
Das Genehmigungsverfahren ist häufig sehr schleppend.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, dzadzraɖodɔawo xɔa ɣeyiɣi geɖe.
Efik[efi]
Ndutịm emi esiwak ndida ini.
Greek[el]
Συχνά η διαδικασία είναι χρονοβόρα.
English[en]
Often the process is time-consuming.
Estonian[et]
Tihti on asjade kulg väga aeganõudev.
Finnish[fi]
Usein valmistelut vaativat runsaasti aikaa.
French[fr]
Souvent, la procédure est longue.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, nifeemɔ lɛ heɔ bei waa.
Hiligaynon[hil]
Masami nga madugay ang paghanda sa pagtukod.
Croatian[hr]
To često iziskuje mnogo vremena.
Haitian[ht]
Byen souvan, preparasyon konstriksyon an konn pran anpil tan.
Hungarian[hu]
Az előkészítés gyakran rengeteg időt emészt fel.
Armenian[hy]
Հաճախ դա շատ ժամանակ է պահանջում։
Indonesian[id]
Sering kali, prosesnya memakan banyak waktu.
Iloko[ilo]
Masansan nga adu a panawen ti kasapulan.
Icelandic[is]
Áður en framkvæmdir geta hafist þarf að leggja í erfiða og oft tímafreka vinnu.
Italian[it]
Spesso i preparativi fanno perdere molto tempo.
Japanese[ja]
多くの場合,手続きに時間がかかります。
Georgian[ka]
ხშირად მშენებლობისთვის მზადებას დიდი დრო მიაქვს.
Kazakh[kk]
Жиі бірталай уақыт құрылысқа дайындық жұмыстарына кетеді.
Korean[ko]
흔히 그 과정에 많은 시간이 듭니다.
Lingala[ln]
Mbala mingi, kobongisa makambo mosusu nde ezalaki kozwa ntango mingi mpenza.
Lozi[loz]
Hañata ku lukisa za kuli ku yaha ku kaliswe k’u nganga nako ye telele.
Lithuanian[lt]
Paruošiamieji darbai dažnai atima daug laiko.
Luvale[lue]
Cheji kumbatanga nawa lwola hakusaka kutunga mwomwo vyakulinga-linga vyavivulu.
Latvian[lv]
Bieži vien sagatavošanās darbi prasa daudz laika.
Malagasy[mg]
Nandany fotoana koa matetika ny fanomanana ny fanorenana.
Marshallese[mh]
Kebojak ko kin ekkal eo ekkã an bõk ien.
Macedonian[mk]
Тој процес честопати одзема многу време.
Burmese[my]
အများအားဖြင့် ဆောက်လုပ်ရေးအတွက်ပြင်ဆင်ရန် အချိန်များစွာပေးရသည်။
Norwegian[nb]
Ofte er det en tidkrevende prosess en må igjennom.
Niuean[niu]
Lagaloga ne lahi e magaaho ne mole ke he tau fakatokaaga ia.
Dutch[nl]
Dit kost vaak heel wat tijd.
Northern Sotho[nso]
Gantši go dira ditokišetšo go tšea nako.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri zimenezi zimatenga nthaŵi yaitali.
Papiamento[pap]
Hopi bes e preparashon pa konstrukshon ta tuma masha hopi tempu.
Polish[pl]
Często trzeba poświęcić sporo czasu i nie szczędzić wysiłków jeszcze przed rozpoczęciem prac budowlanych.
Pohnpeian[pon]
Pali laud en ahnsou, kaunopada ong wiahda Kingdom Hall pwukat kin anahne ahnsou laud.
Portuguese[pt]
Com freqüência, o processo leva muito tempo.
Rarotongan[rar]
Putuputu te taime e pou ana no te akapapaanga.
Rundi[rn]
Kenshi imyiteguro itwara igihe kirekire.
Romanian[ro]
Deseori se pierde mult timp cu pregătirile.
Russian[ru]
Еще до начала строительства приходится решать множество различных вопросов, и часто этот процесс сильно затягивается.
Kinyarwanda[rw]
Akenshi, imyiteguro yo kubaka itwara igihe kinini.
Slovak[sk]
Táto príprava je často časovo náročná.
Slovenian[sl]
Priprave na gradnjo so pogosto dolgotrajne.
Shona[sn]
Kazhinji basa racho rinodya nguva yakawanda.
Albanian[sq]
Shpesh përgatitjet për ndërtim hanë shumë kohë.
Serbian[sr]
Priprema za gradnju često dugo traje.
Sranan Tongo[srn]
Nofo tron a ben teki furu ten bifo den brada ben kan bigin bow.
Southern Sotho[st]
Hangata litokisetso tsena li nka nako e telele.
Swedish[sv]
Ofta drar det ut på tiden.
Swahili[sw]
Mara nyingi matayarisho hayo huchukua muda mrefu.
Thai[th]
บ่อย ครั้ง ต้อง เสีย เวลา มาก มาย ไป กับ การ ขอ อนุญาต ก่อ สร้าง.
Tagalog[tl]
Madalas na umuubos ng panahon ang prosesong ito.
Tswana[tn]
Gantsi go dira dithulaganyo tsa go aga go ja nako e ntsi.
Tsonga[ts]
Hakanyingi malunghiselelo ya kona ma teka nkarhi wo leha.
Twi[tw]
Mpɛn pii no ɛho nhyehyɛe no gye bere pii.
Tahitian[ty]
E pinepine, e mea roa te faaineineraa i te paturaa.
Ukrainian[uk]
Нерідко підготовка до будівництва забирає багато часу.
Venda[ve]
Kanzhi maitele a hone a dzhia tshifhinga tshilapfu.
Vietnamese[vi]
Thường thì tiến trình xin giấy phép thật nhiêu khê và mất nhiều thì giờ.
Wallisian[wls]
ʼI te agamāhani ʼe lahi te puli temi ʼi te teuteu laga ʼo te ʼu fale ʼaia.
Xhosa[xh]
Amalungiselelo okwakha adla ngokuthabatha ixesha elide.
Yoruba[yo]
Ìmúrasílẹ̀ yìí máa ń gba àkókò púpọ̀ lọ́pọ̀ ìgbà.
Chinese[zh]
弟兄得作出很大努力、耗费不少时间,才能获准动工兴建聚会所。
Zulu[zu]
Ngokuvamile lokhu kudla isikhathi.