Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, hvorledes den har sikret de oprindelige folks rettigheder i forbindelse med forhandlingerne om en partnerskabsaftale mellem Mellemamerika og EU?
German[de]
Kann die Kommission darüber informieren, wie sie das Recht der indigenen Bevölkerungen gewährleistet hat, um eine fundierte Meinung über die Verhandlungen zu den Assoziierungsabkommen zwischen Zentralamerika und der Europäischen Union abzugeben?
Greek[el]
Μπορεί να μας ενημερώσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πώς έχει διασφαλίσει το δικαίωμα των αυτοχθόνων πληθυσμών προκειμένου να παράσχει μια τεκμηριωμένη άποψη σε σχέση με τις διαπραγματεύσεις των συμφωνιών σύνδεσης μεταξύ της Κεντρικής Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης;
English[en]
How has the Commission guaranteed the right of indigenous populations to express an opinion when association agreements are negotiated between Central America and the European Union?
Spanish[es]
¿Puede informar la Comisión cómo ha garantizado el derecho de la población indígena para dar una opinión fundada en relación con las negociaciones de los acuerdos de asociación entre América Central y la Unión Europea?
Finnish[fi]
Voiko Euroopan komissio kertoa, miten se on taannut alkuperäisväestön oikeuden esittää perusteltu kantansa Keski-Amerikan maiden ja Euroopan unionin välisiä assosiaatiosopimuksia koskevissa neuvotteluissa?
French[fr]
La Commission européenne peut-elle indiquer comment elle a garanti le droit des populations autochtones de soumettre un avis motivé sur les négociations relatives aux accords d'association entre l'Amérique centrale et l'Union européenne?
Italian[it]
Può la Commissione europea far sapere come ha garantito il diritto delle popolazioni indigene a pronunciarsi con cognizione di causa nei negoziati degli accordi di associazione tra l'America centrale e l'Unione europea?
Dutch[nl]
Kan de Europese Commissie zeggen hoe zij het recht van de inheemse bevolking om haar gefundeerde mening kenbaar te maken over de onderhandelingen voor associatieverdragen tussen Midden-Amerika en de Europese Unie, heeft gewaarborgd?
Portuguese[pt]
À luz do exposto, pergunta-se à Comissão: De que forma garantiu o direito da população indígena de dar uma opinião fundamentada em relação às negociações dos acordos de associação entre a América Central e a União Europeia?
Swedish[sv]
Kan kommissionen upplysa om hur den har tillgodosett ursprungsbefolkningarnas rätt att förmedla sina välgrundade uppfattningar i samband med förhandlingar om associeringsavtalen mellan Centralamerika och EU?