Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد انتهى أجل عقود أصحاب الأراضي الزراعية (الفيجيون الأصليون) وعقود الاستئجار (المزارعون الفيجيون من أصل هندي)، وثمة عقود كثيرة أخرى بسبيلها إلى الانتهاء.
English[en]
A number of agricultural landlord (indigenous Fijians) and tenant (Indo-Fijian farmers) agreement leases have expired, and many more continue to expire.
Spanish[es]
De los arrendamientos rústicos entre terratenientes (fijianos autóctonos) y arrendatarios (agricultores indofijianos) habían expirado ya algunos, a los que habían de seguir muchos más.
French[fr]
Un certain nombre de baux agricoles entre propriétaires (Fidjiens de souche) et locataires (exploitants agricoles indo-fidjiens) sont venus à expiration et beaucoup d’autres vont bientôt venir à terme.
Russian[ru]
Истек ряд договоров аренды между собственниками сельскохозяйственных угодий (из числа коренных фиджийцев) и арендаторами (фермерами-фиджийцами индийского происхождения), при этом подходят к концу сроки действия большого числа других договоров такого рода.
Chinese[zh]
一些农业地主(斐济土著人)和租户(印裔斐济农民)之间的租赁协议已经过期,而且过期协议的数量会越来越多。