Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но не мога да кажа нищо без да наруша поверителността между адвокат и клиент.
Czech[cs]
Promiňte, nemůžu vám nic říct, aniž bych porušil privilegium vztahu mezi klientem a právníkem.
German[de]
Es tut mir leid, aber ich kann nichts sagen ohne das Anwaltsgeheimnis zu brechen.
Greek[el]
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να πω τίποτα χωρίς να σπάσει το προνόμιο δικηγόρου-πελάτη.
English[en]
I'm sorry, but I can't say anything without breaking attorney-client privilege.
Spanish[es]
Lo siento, pero no puedo decir nada sin violar el privilegio abogado-cliente.
Finnish[fi]
En voi sanoa mitään rikkomatta salassapitovelvollisuutta.
French[fr]
Je suis désolé mais je ne peux rien dire sans briser la confidentialité avocat-client.
Croatian[hr]
Žao mi je, ali ne mogu ništa reći da ne prekršim povlasticu odvjetnika i klijenta.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de nem mondhatok semmit anélkül, hogy meg ne szegném az ügyvédi titoktartást.
Italian[it]
Mi dispiace, ma non posso dire nulla senza violare il segreto professionale.
Dutch[nl]
Het spijt me, maar ik kan niets zeggen zonder het advocaat-cliënt privilege te schenden.
Polish[pl]
Nie mogę tego powiedzieć, nie łamiąc tajemnicy adwokackiej.
Portuguese[pt]
Desculpa, mas não posso dizer nada sem quebrar o sigilo.
Russian[ru]
Извините, я не могу ничего сказать, иначе нарушу право конфиденциальности информации.
Turkish[tr]
Üzgünüm, ama avukat-müvekkil gizliliğini ihlal ettiği için hiçbir şey söyleyemem.
Chinese[zh]
抱歉 我 如果说 了 就 会 违反 保密 协议