Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Теглото на филтъра се коригира за подемната сила за него във въздушна среда.
Czech[cs]
Všechny hmotnosti filtrů se musí zkorigovat o účinky nadnášení filtru vzduchem.
Danish[da]
Alle filtervægte skal korrigeres for filteropdrift i luft.
German[de]
Alle Filtergewichte sind um den Luftauftrieb zu korrigieren.
Greek[el]
Όλες οι ζυγίσεις των φίλτρων διορθώνονται ως προς την άνωση των φίλτρων στον αέρα.
English[en]
All filter weights shall be corrected for filter buoyancy in air.
Spanish[es]
Se corregirán los pesos de todos los filtros para la flotabilidad en el aire.
Estonian[et]
Iga filtri kaalu tuleb korrigeerida sellele õhus mõjuva üleslükkejõu suhtes.
Finnish[fi]
Kaikkiin suodatinpunnuksiin on tehtävä korjaus, joka riippuu suodattimen nosteesta ilmassa.
French[fr]
Le poids de chaque filtre doit être corrigé en fonction de la flottabilité du filtre dans l'air.
Croatian[hr]
Sve težine filtra korigiraju se za uzgon filtra u zraku.
Hungarian[hu]
A levegő felhajtóereje miatt minden szűrő tömegét korrigálni kell.
Italian[it]
Tutti i pesi dei filtri devono essere corretti in funzione della galleggiabilità del filtro in aria.
Lithuanian[lt]
Visos filtro svorio vertės koreguojamos atsižvelgiant į filtro plūdrumą ore.
Latvian[lv]
Visas filtra masas koriģē attiecībā uz filtra noturīgumu gaisā.
Maltese[mt]
Il-piżijiet kollha tal-filtri għandhom jiġu kkoreġuti għaż-żamma tal-filtru fl-arja.
Dutch[nl]
Alle filtergewichten moeten voor de opwaartse druk van het filter in de lucht worden gecorrigeerd.
Polish[pl]
Wszystkie przeprowadzone pomiary ciężaru filtrów należy skorygować o wartość wyporu filtra w powietrzu.
Portuguese[pt]
Devem ser corrigidos os efeitos da flutuabilidade no ar sobre o filtro de recolha de amostras.