Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя следва да се депозира пред компетентните власти заедно със заявлението за права за внос.
Czech[cs]
Musí být složena u příslušného orgánu při podání žádosti o dovozní práva.
Danish[da]
Den skal stilles hos myndighederne sammen med ansøgningen om importrettigheder.
German[de]
Sie ist bei Beantragung die Einfuhrrechte bei der zuständigen Behörde zu leisten.
Greek[el]
Πρέπει να κατατίθεται στην αρμόδια αρχή από κοινού με την αίτηση παραχώρησης δικαιωμάτων εισαγωγής.
English[en]
It must be deposited with the competent authority together with the application for import rights.
Estonian[et]
See tuleb esitada päevale asutusele koos impordiõiguste taotlusega.
Finnish[fi]
Vakuus asetetaan toimivaltaiselle viranomaiselle yhdessä tuontioikeushakemuksen kanssa.
French[fr]
Elle doit être déposée auprès de l'autorité compétente conjointement avec la demande de droits d'importation.
Croatian[hr]
Mora biti položeno kod nadležnog tijela zajedno sa zahtjevom za prava na uvoz.
Hungarian[hu]
Ezt az illetékes hatóságnál kell letétbe helyezni a behozatali jogok iránti kérelemmel együtt.
Italian[it]
Essa dev'essere depositata presso l'autorità competente insieme alla domanda di diritti d'importazione.
Lithuanian[lt]
Minėta suma ir prašymas dėl importo teisių turi būti deponuojami bendradarbiaujant su kompetentingomis institucijomis.
Latvian[lv]
Tā jāiemaksā kompetentajai iestādei kopā ar importa tiesību pieteikumu.
Maltese[mt]
Għandha tiġi depositata ma' l-awtorità kompetenti flimkien ma l-applikazzjoni għad-drittijiet ta' l-importazzjoni.
Dutch[nl]
Ze moet tegelijk met de aanvraag voor de rechten bij de bevoegde instantie worden ingediend.
Portuguese[pt]
A garantia deve ser constituída junto da autoridade competente juntamente com o pedido de direitos de importação.
Romanian[ro]
Garanția se depune la autoritatea competentă împreună cu cererea pentru drepturi de import.
Slovak[sk]
Musí sa poskytnúť príslušnému úradu spolu so žiadosťou o dovozné práva.
Slovenian[sl]
Vplačana mora biti pri pristojnem organu skupaj z zahtevkom za uvozne pravice.
Swedish[sv]
Säkerheten skall lämnas till den behöriga myndigheten tillsammans med ansökan om importrättigheter.