Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато отворих очи, видях един знак „стоп“ точно пред мен!
Cebuano[ceb]
“Dihang gibuka nako ang akong mga mata, akong nakita ang napadpad nga stop sign diha gayud sa akong atubangan!
Danish[da]
Da jeg åbnede mine øjne, så jeg et stopskilt lige foran mig!
German[de]
Als ich die Augen aufschlug, sah ich direkt vor meinen Augen ein Stoppschild.
English[en]
“When I opened my eyes, I saw a stop sign right in front of my eyes!
Spanish[es]
“Cuando abrí los ojos, ¡vi un cartel con la señal de “alto” justo frente a mis ojos!
Finnish[fi]
Kun avasin silmäni, näin stop-merkin aivan silmieni edessä!
Fijian[fj]
“Niu rai cake yani au sa raica e dua na ivakatakilakila ni tiko vakadua sa tu sara ga e mataqu!
French[fr]
« En ouvrant les yeux, j’ai vu un panneau « Stop » juste devant mes yeux !
Hungarian[hu]
Mikor kinyitottam a szemem, egy stop táblát láttam, pontosan az orrom előtt!
Indonesian[id]
Ketika saya membuka mata saya, saya melihat sebuah marka tanda stop, tepat di depan mata saya!
Italian[it]
Quando aprii gli occhi, mi ritrovai un segnale di stop proprio davanti alla faccia!
Malagasy[mg]
“Rehefa nahiratro ny masoko dia nisy takelaka famantarana ny hoe mijanona teo anoloan’ny masoko!
Norwegian[nb]
Da jeg åpnet øynene, så jeg et stoppskilt rett foran meg!
Dutch[nl]
Toen ik mijn ogen opendeed, zag ik een stopbord pal voor mijn neus!
Polish[pl]
Gdy otworzyłam oczy, zobaczyłam znak STOP, dokładnie przed moimi oczami!
Portuguese[pt]
Quando abri os olhos, vi uma placa de trânsito bem na frente do rosto!
Romanian[ro]
Când am deschis ochii, am văzut un indicator rutier chiar în faţa ochilor mei!
Russian[ru]
Открыв глаза, я увидела знак ‘Стоп’ прямо перед собой!
Samoan[sm]
“Ina ua ou pupula atu, sa ou vaaia se laupapa faailo taofi i luma tonu o ou mata!
Swedish[sv]
När jag tittade igen såg jag en stoppskylt precis framför ögonen!
Tagalog[tl]
“Nang magmulat ako, nakita ko ang isang stop sign sa harap mismo ng mga mata ko!
Tongan[to]
“ʻI heʻeku ʻāʻā haké, ne u sio ki ha fakaʻilonga tuʻu ʻo ha hala ʻi muʻa ʻiate au!
Tahitian[ty]
« I te tamataraa vau i te hi‘o atu, tei mua noa i to’u mata te hoê tapa‘o puromu « stop » !
Ukrainian[uk]
Коли я відкрила очі, то побачила знак “Stop” просто перед своїми очима!
Vietnamese[vi]
“Khi mở mắt ra, tôi thấy ở ngay trước mắt tôi là một tấm bảng hiệu dừng lại!