Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obchodní oblast mobilní telefonování/Service Provider dosahovala v tehdejší době trvale ztráty.
Danish[da]
Forretningsområdet mobiltelefoni/tjenesteudbyder var på daværende tidspunkt til stadighed underskudsgivende.
German[de]
Der Geschäftsbereich Mobilfunk/Service Provider erwirtschaftete zum damaligen Zeitpunkt dauerhaft Verluste.
Greek[el]
Ο επιχειρηματικός τομέας κινητής τηλεφωνίας/παροχής υπηρεσιών ήταν την εποχή εκείνη σταθερά ζημιογόνος..
English[en]
The mobile telephony/service provider business segment recorded continual losses at that time.
Spanish[es]
El área de la prestación de servicios de telefonía móvil registraba en aquellos tiempos unas pérdidas constantes.
Estonian[et]
Mobiiltelefonside ning — teenuseosutamise valdkond kandis tollel ajal korduvaid kahjusid.
Finnish[fi]
Matkaviestintä-/palveluoperaattoriala teki jatkuvasti tappiota kyseisenä ajankohtana.
French[fr]
Le segment «téléphonie mobile — fourniture de services» était constamment déficitaire à ce moment‐là.
Hungarian[hu]
A „mobiltelefon/szolgáltatásnyújtás” üzletág így ebben az időben tartósan veszteségeket hozott.
Italian[it]
All'epoca, il comparto «telefonia mobile — operatore di servizi» registrava continue perdite.
Lithuanian[lt]
Tiriamu metu mobiliojo ryšio operatorių ir mobiliojo ryšio paslaugų teikėjų sektoriuje nuostolių buvo patiriama nuolat.
Latvian[lv]
Mobilo sakaru pakalpojumu piedāvāšanas jomā toreiz ilgstoši tika strādāts ar zaudējumiem.
Dutch[nl]
Op het gebied van de mobiele telefonie/dienstverlening werden op dat ogenblik continu negatieve resultaten geboekt.
Polish[pl]
Sektor telefonii komórkowej — dostawy usług w tamtym okresie stale generował straty.
Portuguese[pt]
Nessa altura, a actividade de telefonia móvel/prestação de serviços era constantemente deficitária.
Slovak[sk]
Obchodná oblasť mobilné telefóny/providerské služby dosahovala v tom čase trvalé straty.
Slovenian[sl]
Področje poslovanja mobilne telefonije/ponujanja storitev je takrat stalno poslovalo z izgubami.
Swedish[sv]
Mobiltelefoni-/tjänsteleverantörsområdet redovisade vid den tiden ständiga förluster.