Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо си безсърдечно копеле на когото не му пука за никого, освен за себе си.
Czech[cs]
Protože jsi bezpáteřní hajzl, kterému je u prdele každý jen ne on sám.
Danish[da]
Fordi du er en hjerteløs skiderik som ikke giver en skid for andre end sig selv.
German[de]
Weil Sie ein gefühlloser Mistkerl sind, dem alle anderen außer ihm egal sind.
Greek[el]
Γιατί είσαι ένα άκαρδο κάθαρμα που δε δίνει δεκάρα για κανέναν εκτός απ'τον εαυτό του.
English[en]
Because you're a heartless son of a bitch who doesn't give a rat's ass about anyone but himself.
Spanish[es]
Porque eres un despiadado hijo de puta, y no te importa una mierda nadie más que tú.
Estonian[et]
Sest sa oled südametu hoorapoeg kes ei hooli roti persetki kellegist peale iseenda.
Finnish[fi]
Koska olet sydämetön paskiainen, - joka ei välitä rotan persettäkään muista kuin itsestään.
French[fr]
Parce que tu n'es qu'un fils de pute sans coeur qui se fiche de tout le monde à part lui-même.
Hebrew[he]
בגלל שאתה בן-כלבה חסר לב שלא שם על אף אחד אחר מלבדו.
Indonesian[id]
Karena kau berhati dingin bangsat yang tidak memberikan tikus pantat tentang siapa pun kecuali dirinya sendiri.
Icelandic[is]
Ūví ūú ert hjartlaus fantur sem er sama um alla nema sjálfan sig.
Italian[it]
Perché sei un figlio di puttana senza cuore a cui non frega nulla di nessuno tranne che di te stesso.
Latvian[lv]
Jo tu esi cietsirdīgs maita, kam visi, izņemot sevi pašu, ir pie vienas vietas.
Polish[pl]
Ponieważ jesteś nieczułym sukinsynem, który ma wszystkich innych w dupie oprócz siebie.
Portuguese[pt]
Porque és um filho da mãe sem coração que não quer saber de mais ninguém para além de si próprio.
Romanian[ro]
Pentru că eşti un ticălos fără inimă care nu dă doi bani pe nimeni.
Slovenian[sl]
Ker si brezsrčen prasec, ki mu ni mar za nikogar drugega razen sebe.
Serbian[sr]
Zato što si ti bezdušni kuckin sin koga nije briga ni za koga osim za sebe samog.
Swedish[sv]
Eftersom du är en hjärtlösa jävel som inte bryr sig om någon annan än sig själv.
Turkish[tr]
Çünkü kendisinden başkasını düşünmeyen kalpsiz orospu çocuğunun tekisin sen!
Vietnamese[vi]
Vì anh là 1 tên khốn không có trái tim... chẳng chịu tha thứ cho ai cả.