Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لأنه لا يمكننا أن نستمتع بهذا الشكل..
Bulgarian[bg]
Да, защото не е редно.
Czech[cs]
Ano, protože bychom se tak bavit neměli.
Danish[da]
Det er ikke meningen, vi skal more os på den måde.
Greek[el]
Ναι, γιατί δεν πρέπει να περνάμε τόσο καλά έτσι.
English[en]
Yes, because we're not supposed to have fun like that.
Spanish[es]
Sí, porque no se supone que debamos divertirnos así.
Estonian[et]
Jah, sest me ei peaks sedasi lõbutsema.
Finnish[fi]
Niin, koska meillä ei saisi olla sellaista hauskaa.
French[fr]
C'est vrai, car on n'est pas censés s'amuser ainsi.
Hebrew[he]
כן, כי אנחנו לא אמורים ליהנות בצורה כזאת.
Croatian[hr]
Da, jer se ne bismo trebali tako zabavljati.
Hungarian[hu]
Igen, mert nekünk nem kéne így jól érezni magunkat együtt.
Indonesian[id]
Ya, karena kita harusnya tak bersenang-senang seperti itu.
Italian[it]
Si', perche'non avevamo previsto di divertirci.
Dutch[nl]
Omdat we die pret niet horen te hebben.
Polish[pl]
Tak, ponieważ nie powinniśmy się tak bawić.
Portuguese[pt]
Pois, porque não é suposto divertirmo-nos assim.
Romanian[ro]
Da, pentru că nu trebuia să ne distrăm aşa.
Russian[ru]
Да, потому что нам не полагается так развлекаться.
Slovak[sk]
Áno, pretože by sme sa tak zabávať nemali.
Slovenian[sl]
Ja, ker naj se ne bi.
Serbian[sr]
Da, zato što se mi ne bi trebali zabavljati tako.
Swedish[sv]
Det är inte meningen att vi ska ha roligt på det sättet.
Turkish[tr]
Evet, çünkü bizim bu böyle eğlenmemiz doğru değil.