Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد أنه ملاحق الآن ليرغموه على الحصول على عضوية
Bulgarian[bg]
Сигурно вече го е убедила да си вземе карта.
Czech[cs]
Jsem si jistý, že už ho nutili k členství.
German[de]
Ich bin sicher, er wurde schon überredet, eine Mitgliedschaft zu beantragen.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος ότι ήδη έχει πειστεί να γίνει συνδρομητής.
English[en]
I'm sure he's been persuaded to get a membership already.
Spanish[es]
Estoy seguro de que ya lo ha persuadido para que se haga socio.
French[fr]
Il doit déjà avoir adhéré au club.
Hebrew[he]
אני בטוח שהוא השתכנע לרכוש מנוי כבר.
Croatian[hr]
Siguran sam, već su ga nagovorili da se učlani.
Hungarian[hu]
Már biztosan meggyőzték arról, hogy ő is legyen tag.
Italian[it]
Sono sicuro che l'abbia gia'convinto ad iscriversi.
Norwegian[nb]
Han har nok blitt overbevist om å bli medlem allerede.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat hij al overgehaald is om lid te worden.
Polish[pl]
Pewnie już go przekonała do wykupienia karnetu.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza que ele já foi persuadido a tornar-se membro.
Romanian[ro]
Sunt convins că deja a fost convins să devină membru.
Russian[ru]
Уверен, ему уже предложили купить членство.
Slovenian[sl]
Gotovo so ga že prepričali, da se je včlanil.
Serbian[sr]
Siguran sam da je bio nagovorio da se već članstva.
Swedish[sv]
Han har säkert övertalats att skaffa medlemskap redan.
Turkish[tr]
Eminim şimdiden bir üyelik olmaya ikna olmuştur.