Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلها آمور لم أحلم بها يوماً سيتسنى لي فعلها
Bulgarian[bg]
Това всичко са работи, за които не съм и мечтал, но ще получа.
Czech[cs]
Jsou to věci, o kterých se mi ani nesnilo, že by se mohly stát.
Danish[da]
Alt det, jeg aldrig havde drømt om at jeg ville komme til.
German[de]
Das sind alles Sachen, von denen ich niemals geträumt hätte, dass ich sie tun kann.
Greek[el]
Αυτά είναι πράγματα που ποτέ δεν ονει - ρεύτηκα πως θα μπορέσω να τα κάνω.
English[en]
It's all stuff that I never dreamt I'd get to do.
Spanish[es]
Son todo cosas que nunca soñé con hacer.
Estonian[et]
See on kõik, mida ma kunagi ei uskunud teha.
Finnish[fi]
Kaikkea sitä mitä en koskaan unelmoinut tekeväni.
Hebrew[he]
כל הדברים שמעולם לא חלמתי שאזכה לעשות.
Croatian[hr]
To su sve stvari o kojima sam sanjao, a moći ću napraviti.
Hungarian[hu]
Csupa olyan dolog, amikről korábban álmodni sem mertem.
Indonesian[id]
Semua ini tidak pernah kuimpikan sebelumnya.
Italian[it]
Sono tutte cose che non mi sarei mai sognato di fare.
Macedonian[mk]
Тоа се работите за кои сонував, а може и ќе ги направам.
Portuguese[pt]
São tudo coisas que nunca sonhei poder fazer.
Romanian[ro]
Sunt lucruri pe care nu am visat niciodată că le voi face.
Russian[ru]
Все то, что я никогда даже не мечтал увидеть.
Serbian[sr]
То су све ствари о којима сам сањао, а моћи ћу да урадим.
Swedish[sv]
Det är sådana saker som jag aldrig kunde drömma om att jag skulle få göra.
Thai[th]
สิ่งพวกนี้ ฉันไม่เคยฝัน ว่าฉันจะได้ทํา
Turkish[tr]
Bütün bu şeylere hayallerimde bile ulaşamazdım.
Vietnamese[vi]
Đó là những thứ mà tôi chưa bao giờ dám mơ tới.