Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat die Bybel voorspel het: die verderwing van die aarde—Openbaring 11:18.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ሰዎች ምድርን እንደሚያበላሿት ተንብዮአል—ራእይ 11:18
Arabic[ar]
ما انبأ به الكتاب المقدس: تدمير الارض — رؤيا ١١:١٨.
Baoulé[bci]
Biblu’n dun mmua kannin asiɛ’n i sacilɛ’n i ndɛ—Sa Nglo Yilɛ 11:18.
Bemba[bem]
Ifyo Baibolo yasobele: ukonaulwa kwe sonde—Ukusokolola 11:18.
Bulgarian[bg]
В Библията е предсказано, че хората ще унищожават земята. (Откровение 11:18)
Bislama[bi]
Wanem we Baebol i bin talemaot: spolem wol ya—Revelesen 11:8.
Bangla[bn]
বাইবেল যা ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল: পৃথিবীকে নাশ করা—প্রকাশিত বাক্য ১১:১৮.
Cebuano[ceb]
Ang gitagna sa Bibliya: pagdaot sa yuta—Pinadayag 11:18.
Chuukese[chk]
Met ewe Paipel a oesini: aingaüeloon ewe fönüfan.—Pwäratä 11:18.
Seselwa Creole French[crs]
Sa ki Labib in predir: destriksyon later—Revelasyon 11:18.
Czech[cs]
Biblická předpověď: ničení země (Zjevení 11:18)
Danish[da]
Hvad Bibelen har forudsagt: ødelæggelsen af jorden — Åbenbaringen 11:18.
German[de]
Biblische Voraussage: Umweltzerstörung (Offenbarung 11:18).
Ewe[ee]
Nu si Biblia gblɔ ɖi: anyigba la gbegblẽ—Nyaɖeɖefia 11:18.
Efik[efi]
Se Bible ekebemde iso etịn̄: edisobo isọn̄—Ediyarade 11:18.
Greek[el]
Τι προείπε η Γραφή: την καταστροφή της γης — Αποκάλυψη 11:18.
English[en]
What the Bible foretold: the ruining of the earth —Revelation 11:18.
Spanish[es]
Predicción bíblica: el deterioro del planeta (Revelación 11:18).
Estonian[et]
Mida on ennustanud Piibel: hävitatakse maad (Ilmutuse 11:18).
Persian[fa]
پیشگویی کتاب مقدّس: تخریب و تباهی زمین. — مکاشفه ۱۱:۱۸.
Finnish[fi]
Raamatun ennustus: maan turmeleminen (Ilmestys 11:18).
Fijian[fj]
Parofisai ena iVolatabu: na vakawabokotaki ni vuravura —Vakatakila 11:18.
French[fr]
Ce que la Bible a annoncé : la ruine de la terre — Révélation 11:18.
Ga[gaa]
Nɔ ni Biblia lɛ gba fɔ̃ shi: shikpɔŋ lɛ fitemɔ—Kpojiemɔ 11:18.
Gilbertese[gil]
Te bwai ae e a kaman taekinna te Baibara: uruan te aonnaba —Te Kaotioti 11:18.
Guarani[gn]
La Biblia heʼivaʼekue: oĩta ombyaíva ko yvy (Revelación 11:18).
Gujarati[gu]
બાઇબલ: પૃથ્વીનો બગાડ—પ્રકટીકરણ ૧૧:૧૮.
Hebrew[he]
המקרא ניבא: כדור־הארץ יישחת (ההתגלות י”א:18).
Hindi[hi]
बाइबल की भविष्यवाणी: धरती का बिगाड़ा जाना—प्रकाशितवाक्य 11:18.
Hiligaynon[hil]
Gintagna sang Biblia: ang paglaglag sang duta —Bugna 11:18.
Croatian[hr]
Što je Biblija prorekla: uništavanje Zemlje (Otkrivenje 11:18).
Haitian[ht]
Sa Bib la te anonse : moun ap detwi latè — Revelasyon 11:18.
Hungarian[hu]
Amit a Biblia megjövendölt: pusztítják a földet (Jelenések 11:18).
Armenian[hy]
Ինչ է Աստվածաշունչը կանխագուշակել. երկրի կործանում (Հայտնություն 11։ 18)։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը նախագուշակեց՝ երկրին ապականութիւնը (Յայտնութիւն 11։ 18)։
Indonesian[id]
Nubuat Alkitab: perusakan bumi —Penyingkapan 11:18.
Igbo[ig]
Baịbụl buru amụma banyere: mbibi a na-ebibi ụwa—Mkpughe 11:18.
Iloko[ilo]
Ti impadto ti Biblia: madaddadael ti daga —Apocalipsis 11:18.
Italian[it]
Cosa prediceva la Bibbia: la rovina della terra — Rivelazione 11:18.
Japanese[ja]
聖書の予告していたこと: 地が破滅させられる ― 啓示 11:18。
Georgian[ka]
ბიბლიური წინასწარმეტყველება: ეკოლოგიური პრობლემები (გამოცხადება 11:18).
Kongo[kg]
Mambu yina Biblia kutubaka: kubebisa ntoto —Kusonga 11:18, NW.
Kalaallisut[kl]
Biibilimi siulittuutigineqartoq: nunarsuaq aserorterneqassasoq — Saqqummersitat 11:18.
Khmer[km]
អ្វី ដែល គម្ពីរ បាន ទាយ ទុកជា មុន: ការ បង្ខូច ផែនដី —វិវរណៈ ១១:១៨
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಮುಂತಿಳಿಸಿದ್ದು: ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಾಳುಗೆಡಿಸುವುದು—ಪ್ರಕಟನೆ 11:18.
Korean[ko]
성서의 예언: 땅을 파멸시키는 일—계시 11:18.
Lingala[ln]
Oyo Biblia esakolaki: Kobebisama ya mabele—Emoniseli 11:18.
Lithuanian[lt]
Ką pranašavo Biblija: žemės niokojimą (Apreiškimo 11:18).
Luba-Katanga[lu]
Byobya bilaile Bible: konakanya pano panshi—Kusokwelwa 11:18.
Lunda[lun]
Yuma yashimwineñahu dehi Bayibolu: kukisañana iseki—Chimwekeshu 11:18.
Luo[luo]
Gima Muma nokoro: ketho piny —Fweny 11:18.
Lushai[lus]
Bible sawi lâwk: lei tihchhiatna —Thu Puan 11:18.
Latvian[lv]
Kas pravietots Bībelē: zemes postīšana. (Atklāsmes 11:18.)
Malagasy[mg]
Faminanian’ny Baiboly: fanimbana ny tany—Apokalypsy 11:18.
Macedonian[mk]
Библијата прорекла: уништување на Земјата (Откровение 11:18).
Malayalam[ml]
ബൈബിൾപ്രവചനം: ഭൂഗ്രഹത്തിനുണ്ടാകുന്ന കേടുപാടുകൾ—വെളിപ്പാടു 11:18.
Mòoré[mos]
Biiblã reng n togsame tɩ: nebã na n sãama tẽngã—Wilgri 11:18.
Marathi[mr]
बायबलमध्ये काय भाकीत करण्यात आले होते?: पृथ्वीचा दुर्दशा—प्रकटीकरण ११:१८.
Maltese[mt]
Dak li bassret il- Bibbja: il- ħsara li qed issir lill- art—Rivelazzjoni 11:18.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာကြိုဟောရာ– ကမ္ဘာမြေကြီးကို ဖျက်ဆီးခြင်း—ဗျာ. ၁၁:၁၈။
Norwegian[nb]
Hva Bibelen har forutsagt: ødeleggelsen av jorden — Åpenbaringen 11: 18.
Nepali[ne]
बाइबल भविष्यवाणी: पृथ्वीको नाश—प्रकाश ११:१८.
Ndonga[ng]
Shoka sha hunganekwa kOmbiimbeli: okuyonagula evi—Ehololo 11:18.
Dutch[nl]
Wat de Bijbel heeft voorzegd: het ruïneren van de aarde — Openbaring 11:18.
Northern Sotho[nso]
Seo Beibele e se boletšego e sa le pele: go senywa ga lefase —Kutollo 11:18.
Nyanja[ny]
Zimene Baibulo linalosera: kuwononga dziko —Chivumbulutso 11:18.
Nyaneka[nyk]
Ombimbiliya yapopia okuti yovanthu mavanyono oohi —Revelação 11:18.
Oromo[om]
Macaafni Qulqulluun namoonni lafa akka mancaasan raajiidhaan dubbateera—Mul’ata 11:18.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਸੀ: ਧਰਤੀ ਦੀ ਤਬਾਹੀ—ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 11:18.
Papiamento[pap]
Loke Beibel a predisí: ruinamentu di tera —Revelashon 11:18.
Pijin[pis]
Samting wea Bible talem: olketa bae spoelem earth —Revelation 11:18.
Polish[pl]
Zapowiedź biblijna: niszczenie Ziemi (Objawienie 11:18).
Pohnpeian[pon]
Dahme Paipel kohpadahr duwen: kauwehla sampah—Kaudiahl 11:18.
Portuguese[pt]
O que a Bíblia predisse: a Terra seria arruinada — Revelação 11:18.
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliam nirqa: allpa pacha purmachisqa kananmanta (Apocalipsis 11:18).
Cusco Quechua[quz]
Biblian kayta willaranña: kay pachata waqllichinankumanta, tukuchinankumanta (Apocalipsis 11:18).
Rundi[rn]
Ivyo Bibiliya yari yaravuze: uguhonya isi —Ivyahishuwe 11:18.
Romanian[ro]
Ce a profeţit Biblia: distrugerea mediului înconjurător (Revelaţia 11:18).
Russian[ru]
Библейское предсказание: человек губит планету (Откровение 11:18).
Kinyarwanda[rw]
Icyo Bibiliya yahanuye: abantu barimbura isi—Ibyahishuwe 11:18.
Sango[sg]
Ye so Bible afa kozoni awe: bubango ti sese —Apocalypse 11:18.
Sinhala[si]
බයිබලයෙහි සඳහන් දේ: පොළොව විනාශ කිරීම—එළිදරව් 11:18.
Slovak[sk]
Čo predpovedala Biblia: ničenie zeme — Zjavenie 11:18.
Slovenian[sl]
Kaj je napovedala Biblija: uničevanje zemlje (Razodetje 11:18)
Samoan[sm]
Mea na folafola mai e le Tusi Paia: le faaleagaina o le laueleele—Faaaliga 11:18.
Shona[sn]
Zvakafanotaurwa neBhaibheri: kuparadzwa kwepasi—Zvakazarurwa 11:18.
Albanian[sq]
Bibla paratha rrënimin e tokës—Zbulesa 11:18.
Serbian[sr]
Biblijsko proročanstvo: uništavanje Zemlje (Otkrivenje 11:18).
Sranan Tongo[srn]
Bijbel taki na fesi dati sma ben o pori grontapu—Openbaring 11:18.
Southern Sotho[st]
Se profetiloeng ke Bibele: ho senya lefatše —Tšenolo 11:18.
Swedish[sv]
Bibeln har förutsagt: fördärvandet av jorden (Uppenbarelseboken 11:18)
Swahili[sw]
Biblia ilitabiri: kuharibiwa kwa dunia —Ufunuo 11:18.
Congo Swahili[swc]
Biblia ilitabiri: kuharibiwa kwa dunia —Ufunuo 11:18.
Tamil[ta]
பைபிளின் முன்னறிவிப்பு: பூமியின் சீரழிவு—வெளிப்படுத்துதல் 11:18.
Telugu[te]
బైబిలు ముందే తెలియజేసినది: భూమిని నాశనం చేయడం —ప్రకటన 11:18.
Thai[th]
สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล พยากรณ์: การ ทําลาย แผ่นดิน โลก—วิวรณ์ 11:18.
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ዚንበዮ:- ምዕናው ምድሪ—ራእይ 11:18
Tagalog[tl]
Inihula ng Bibliya: pagsira sa lupa —Apocalipsis 11:18.
Tswana[tn]
Se Baebele e neng ya se bolelela pele: go senngwa ga lefatshe—Tshenolo 11:18.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tok profet: ol man i bagarapim graun —KTH 11:18.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitapta bildirilen: yeryüzü mahvedilecek (Vahiy 11:18).
Tsonga[ts]
Leswi Bibele yi swi profeteke: ku onhiwa ka misava—Nhlavutelo 11:18.
Tuvalu[tvl]
Mea kolā ne ‵valo mai i te Tusi Tapu: te fakamaseiga o te lalolagi —Fakaasiga 11:18.
Twi[tw]
Nea Bible hyɛɛ ho nkɔm: asase no a wɔsɛe no—Adiyisɛm 11:18.
Tahitian[ty]
Ta te Bibilia i tohu: te faainoraa o te fenua—Apokalupo 11:18.
Ukrainian[uk]
Біблія передрекла, що люди нищитимуть землю (Об’явлення 11:18).
Urdu[ur]
پاک صحائف میں درج پیشینگوئی: لوگ زمین کو تباہ کرینگے—مکاشفہ ۱۱:۱۸۔
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh tiên tri: trái đất bị phá hoại—Khải-huyền 11:18.
Wallisian[wls]
Te meʼa ʼaē neʼe fakakikite ʼi te Tohi-Tapu: te maumauʼi ʼo te kele—Fakahā 11:18.
Xhosa[xh]
Oko kwaxelwa kwangaphambili yiBhayibhile: ukonakaliswa komhlaba—ISityhilelo 11:18.
Yapese[yap]
N’en ni ke yiiynag e Bible e: fayleng ni yibe kirebnag —Revelation 11:18.
Yoruba[yo]
Àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì: báwọn èèyàn ṣe ń run ilẹ̀ ayé—Ìṣípayá 11:18.
Chinese[zh]
圣经的预言:人类败坏地球(启示录11:18)
Zande[zne]
Gupai Ziazia Kekeapai afura tipaha kumbatayo nga: gbarasa kpotosende—Yugoti 11:18.
Zulu[zu]
Lokho okwabikezelwa iBhayibheli: ukuchithwa komhlaba—IsAmbulo 11:18.