Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christenouers moet bowenal hulle kinders deur ’n gereelde Bybelstudie help en die aandag op die goeie en die slegte voorbeelde in God se Woord vestig.—2 Timoteus 3:15.
Amharic[am]
(ገላትያ 5: 26፤ 6: 4) ከሁሉም በላይ ደግሞ ክርስቲያን ወላጆች ዘወትር በሚደረግ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት አማካኝነት በአምላክ ቃል ውስጥ የሚገኙትን ጥሩና መጥፎ ምሳሌዎች በማጉላት ልጆቻቸውን መርዳት ያስፈልጋቸዋል። — 2 ጢሞቴዎስ 3: 15
Arabic[ar]
(غلاطية ٥:٢٦؛ ٦:٤) والاهم من ذلك، يلزم الوالدين المسيحيين ان يساعدوا اولادهم بواسطة درس قانوني للكتاب المقدس، مركِّزين الانتباه على الامثلة الجيدة والرديئة التي تحتويها كلمة الله. — ٢ تيموثاوس ٣:١٥.
Central Bikol[bcl]
(Galacia 5:26; 6:4) An pinakamahalaga, kaipuhan na tabangan nin Kristianong mga magurang an saindang mga aki paagi sa regular na pag-adal sa Biblia, na itinatampok an marahay asin maraot na mga halimbawa na yaon sa Tataramon nin Dios. —2 Timoteo 3:15.
Bemba[bem]
(Abena Galatia 5:26; 6:4) Icacilapo kucindama, abafyashi ba Bwina Kristu balekabila ukwaafwa abana babo ukupitila mwi sambililo lya lyonse ilya Baibolo, ukwebekesha ifya kumwenako fisuma ne fyabipa ifyaba mu Cebo ca kwa Lesa.—2 Timote 3:15.
Bulgarian[bg]
(Галатяни 5:26; 6:4) И което е най–важното — християнските родители трябва да помогнат на децата си посредством едно редовно библейско изучаване, подчертавайки добрите и лошите примери, които се съдържат в божието Слово. — 2 Тимотей 3:15.
Bislama[bi]
(Galesia 5: 26, NW; 6:4) Samting we i moa impoten se, ol Kristin papa mama oli mas mekem Baebol stadi oltaem wetem ol pikinini blong olgeta, blong halpem olgeta, mo blong soem long olgeta ol gud mo ol nogud eksampel we oli stap long Tok blong God. —2 Timote 3:15.
Bangla[bn]
(গালাতীয় ৫:২৬; ৬:৪) আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, খ্রীষ্টীয় পিতামাতাদের তাদের ছেলেমেয়েদের নিয়মিত বাইবেল অধ্যয়নের দ্বারা ঈশ্বরের বাক্যে পাওয়া ভাল এবং মন্দ উদাহরণগুলি তুলে ধরার দ্বারা সাহায্য করা প্রয়োজন।—২ তীমথিয় ৩:১৫.
Cebuano[ceb]
(Galacia 5:26; 6:4) Labing hinungdanon, kinahanglang tabangan sa Kristohanong mga ginikanan ang ilang mga anak pinaagi sa regular nga pagtuon sa Bibliya, ipasiugda ang maayo ug daotang mga panig-ingnan nga nasulod diha sa Pulong sa Diyos. —2 Timoteo 3:15.
Czech[cs]
(Galaťanům 5:26; 6:4) Ze všeho nejdůležitější však je, aby křesťanští rodiče pomáhali svým dětem prostřednictvím pravidelného biblického studia, při němž zdůrazňují dobré a špatné příklady z Božího slova. (2. Timoteovi 3:15)
Danish[da]
(Galaterne 5:26; 6:4) Det er meget vigtigt at kristne forældre tager sig af deres børn ved regelmæssigt at studere Bibelen med dem, og fremhæver de gode og dårlige eksempler Guds ord indeholder. — 2 Timoteus 3:15.
German[de]
Daher ist es äußerst wichtig, daß christliche Eltern ihren Kindern durch ein regelmäßiges Bibelstudium helfen und dabei die guten und die schlechten Beispiele aus Gottes Wort hervorheben (2. Timotheus 3:15).
Ewe[ee]
(Galatiatɔwo 5:26; 6:4) Vevietɔ wu la, ele be dzila Kristotɔwo nakpe ɖe wo viwo ŋu to Biblia sɔsrɔ̃ edziedzi me ahate gbe ɖe kpɔɖeŋu nyui kple gbegblẽa siwo le Mawu ƒe Nya la me dzi.—Timoteo II, 3:15.
Efik[efi]
(Galatia 5:26; 6:4) Ke edide akpan n̄kpọ akan, oyom mme ete ye eka ẹdide Christian ẹn̄wam nditọ mmọ ebe ke ukpepn̄kpọ Bible ofụri ini, ẹsiode nti ye ndiọi uwụtn̄kpọ ẹdude ke Ikọ Abasi ẹwụt.—2 Timothy 3:15.
Greek[el]
(Γαλάτες 5:26· 6:4) Το σπουδαιότερο είναι ότι οι Χριστιανοί γονείς χρειάζεται να βοηθούν τα παιδιά τους μέσω τακτικής Γραφικής μελέτης, τονίζοντας τα καλά και τα κακά παραδείγματα που περιέχει ο Λόγος του Θεού.—2 Τιμόθεο 3:15.
English[en]
(Galatians 5:26; 6:4) Most important, Christian parents need to help their children by means of a regular Bible study, highlighting the good and the bad examples contained in God’s Word. —2 Timothy 3:15.
Spanish[es]
(Gálatas 5:26; 6:4.) Más importante aún, los padres cristianos deben ayudar a sus hijos mediante un estudio regular de la Biblia, destacando los buenos y malos ejemplos que se recogen en la Palabra de Dios. (2 Timoteo 3:15.)
Estonian[et]
(Galaatlastele 5:26; 6:4) Kõige tähtsam on aga see, et kristlikud lapsevanemad aitaksid oma lapsi korrapärase piibliuurimise kaudu ning tooksid välja Jumala Sõnas sisalduvad head ja halvad näited. — 2. Timoteosele 3:15.
Persian[fa]
(غلاطیان ۵:۲۶؛ ۶:۴، ا ش) از همه مهمتر، والدین مسیحی باید به وسیلهٔ مطالعهٔ دائمی کتاب مقدس، و تأکید بر نمونههای خوب و بدی که در کلام خدا گنجانده شدهاند، فرزندانشان را یاری دهند. — ۲تیموتاؤس ۳:۱۵.
Finnish[fi]
Erittäin tärkeää on, että kristityt vanhemmat auttavat lapsiaan säännöllisen raamatuntutkistelun välityksellä ja tähdentävät Jumalan sanassa olevia hyviä ja huonoja esimerkkejä (2. Timoteukselle 3:15).
Ga[gaa]
(Galatabii 5:26; 6:4) Nɔ ni he hiaa fe fɛɛ lɛ, ehe miihia ni fɔlɔi Kristofoi lɛ aye abua amɛbii kɛtsɔ daa Biblia kasemɔ nɔ, ni amɛma nɔkwɛmɔ nii kpakpai kɛ efɔji ni yɔɔ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ mli lɛ anɔ mi.—2 Timoteo 3:15.
Hebrew[he]
חשוב מכל, הורים משיחיים צריכים לעזור לילדיהם באמצעות שיעור־מקרא קבוע, כשהם מבליטים הן את הדוגמאות הטובות והן את השליליות שבדבר־אלוהים (טימותיאוס ב’. ג’:15).
Hindi[hi]
(गलतियों ५:२६; ६:४) सबसे महत्त्वपूर्ण, मसीही माता-पिताओं को नियमित बाइबल अध्ययन के माध्यम से, परमेश्वर के वचन में दिए गए अच्छे और बुरे उदाहरणों को विशिष्ट करने के द्वारा, अपने बच्चों की मदद करने की ज़रूरत है।—२ तीमुथियुस ३:१५.
Hiligaynon[hil]
(Galacia 5:26; 6:4) Sing labing importante, dapat buligan sang Cristianong mga ginikanan ang ila mga kabataan sa kalalangan sang regular nga pagtuon sa Biblia, nga nagapatalupangod sang maayo kag sang malain nga mga halimbawa nga mabasa sa Pulong sang Dios. —2 Timoteo 3:15.
Croatian[hr]
Najvažnije je da kršćanski roditelji svojoj djeci pomažu putem redovitog biblijskog studija, ističući i dobre i loše primjere zapisane u Božjoj riječi (2. Timoteju 3:15).
Hungarian[hu]
Ami a legfontosabb, a keresztény szülőknek azzal kell segíteniük gyermekeiknek, hogy rendszeresen tanulmányozzák velük a Bibliát, kiemelve az Isten Szavában található jó és rossz példákat (2Timótheus 3:15).
Indonesian[id]
(Galatia 5:26; 6:4) Yang paling penting, orang-tua Kristen harus membantu anak-anak mereka melalui pengajaran Alkitab yang tetap tentu, dengan menonjolkan contoh-contoh yang baik dan yang buruk yang dimuat dalam Firman Allah. —2 Timotius 3:15.
Iloko[ilo]
(Galacia 5:26; 6:4) Kangrunaanna, masapul a tulongan dagiti Kristiano a nagannak ti annakda babaen ti regular a panagadal iti Biblia, nga itampokda dagiti naimbag ken dakes nga ulidan a nailanad iti Sao ti Dios. —2 Timoteo 3:15.
Icelandic[is]
(Galatabréfið 5:26; 6:4) Mikilvægast er að kristnir foreldrar hjálpi börnum sínum með reglulegu biblíunámi og leggi áherslu á bæði góðar og slæmar fyrirmyndir sem orð Guðs greinir frá. — 2. Tímóteusarbréf 3:15.
Italian[it]
(Galati 5:26; 6:4) Cosa più importante, i genitori cristiani devono aiutare i figli mediante un regolare studio biblico, dando risalto agli esempi buoni e cattivi contenuti nella Parola di Dio. — 2 Timoteo 3:15.
Japanese[ja]
ガラテア 5:26; 6:4)最も肝要な点として,クリスチャンの親は,定期的な聖書研究により,神の言葉に含まれている良い手本と悪い手本を銘記させながら子供たちを助けてゆくべきです。 ―テモテ第二 3:15。
Georgian[ka]
მაგრამ ყველაზე მნიშვნელოვანია, რომ ქრისტიანი მშობლები ბიბლიის რეგულარული შესწავლის საშუალებით დაეხმარონ თავიანთ შვილებს ღმერთის სიტყვაში ჩაწერილი კარგი და ცუდი მაგალითების განხილვაში (2 ტიმოთე 3:15).
Korean[ko]
(갈라디아 5:26; 6:4) 가장 중요한 것으로서, 그리스도인 부모는 정기적인 성서 연구를 통하여, 하느님의 말씀에 들어 있는 좋은 모범과 나쁜 본보기를 강조함으로 자녀들을 도울 필요가 있습니다.—디모데 둘째 3:15.
Lingala[ln]
6:4) Eloko eleki ntina mpenza ezali oyo ete, baboti baklisto basengeli kosunga bana na bango na nzela ya boyekoli ya Biblia pɔ́sɔ na pɔ́sɔ, komonisáká polele bandakisa ya malamu mpe ya mabe oyo ezali kati na Liloba ya Nzambe. —2 Timoté 3:15.
Lozi[loz]
(Magalata 5:26; 6:4) Sa butokwa ka ku fitisisa ki sa kuli, bashemi ba Sikreste ba tokwa ku tusa bana ba bona ka tuto ya kamita ya Bibele, ili ku koñomeka mitala ye minde ni ye maswe ye mwa Linzwi la Mulimu.—2 Timotea 3:15.
Lithuanian[lt]
Visų svarbiausia, krikščionys tėvai turi padėti savo vaikams reguliariu Biblijos studijavimu, išsamiai nušviesdami gerus ir blogus pavyzdžius, pateiktus Dievo Žodyje (2 Timotiejui 3:15).
Latvian[lv]
(Galatiešiem 5:26; 6:4.) Vissvarīgāk ir tas, lai kristīgi vecāki regulāri mācītu saviem bērniem Bībeli un izceltu labos un sliktos piemērus, kas ir atrodami Dieva Rakstos. (2. Timotejam 3:15.)
Malagasy[mg]
Zava-dehibe indrindra ny ilan’ireo ray aman-dreny kristiana hanampy ny zanany amin’ny alalan’ny fianarana ny Baiboly tsy tapaka, amin’ny fampisongadinana ireo ohatra tsara sy ratsy voarakitra ao amin’ny Tenin’Andriamanitra. — 2 Timoty 3:15.
Macedonian[mk]
Што е најважно, христијанските родители треба да им помагаат на своите деца преку редовна библиска студија, каде ќе ги истакнуваат добрите и лошите примери кои ги содржи Божјата Реч (2. Тимотеј 3:15).
Malayalam[ml]
(ഗലാത്യർ 5:26; 6:4, NW) ഏറെ പ്രധാനമായി, ദൈവവചനത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന നല്ലതും മോശവുമായ മാതൃകകളെ എടുത്തുകാട്ടിക്കൊണ്ട് ക്രിസ്തീയ മാതാപിതാക്കൾ ക്രമമുള്ള ഒരു ബൈബിളധ്യയനത്തിലൂടെ തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സഹായിക്കണം.—2 തിമൊഥെയൊസ് 3:15.
Marathi[mr]
(गलतीकर ५:२६; ६:४) अधिक महत्त्वाचे म्हणजे, ख्रिस्ती पालकांनी त्यांच्या मुलांना नियमित बायबल अभ्यासाद्वारे मदत करण्याची व देवाच्या वचनातील चांगली तसेच वाईट उदाहरणे ठळकपणे दाखवून देण्याची गरज आहे.—२ तीमथ्य ३:१५.
Norwegian[nb]
(Galaterne 5: 26; 6: 4) Kristne foreldre bør framfor alt hjelpe barna sine ved å lede et regelmessig bibelstudium med dem og framheve gode og dårlige eksempler i Guds Ord. — 2. Timoteus 3: 15.
Niuean[niu]
(Kalatia 5:26; 6:4) Ko e mena ne mua atu e aoga, kua lata he tau mamatua Kerisiano ke lagomatai ha lautolu a fanau ha ko e fakaako tumau ke he Tohi Tapu, fakamaama e tau fakafifitakiaga mitaki mo e kelea ne ha ha he Kupu he Atua. —2 Timoteo 3:15.
Dutch[nl]
Het belangrijkste is dat christelijke ouders hun kinderen moeten helpen door een geregelde bijbelstudie met hen te houden en door de goede en de slechte voorbeelden uit Gods Woord te beklemtonen. — 2 Timotheüs 3:15.
Northern Sotho[nso]
(Ba-Galatia 5:26, NW; 6:4) Sa bohlokwa kudu, batswadi ba Bakriste ba swanetše go thuša bana ba bona ka thuto ya ka mehla ya Beibele, ba gatelela mehlala e mebotse le e mebe e lego ka Lentšung la Modimo.—2 Timotheo 3:15.
Nyanja[ny]
(Agalatiya 5:26; 6:4) Chofunika koposa nchakuti makolo Achikristu athandize ana awo mwa kukhala ndi phunziro la Baibulo la nthaŵi zonse, akumasonyeza zitsanzo zabwino ndi zoipa m’Mawu a Mulungu. —2 Timoteo 3:15.
Panjabi[pa]
(ਗਲਾਤੀਆਂ 5:26; 6:4) ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ, ਮਸੀਹੀ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਵਿਚ ਵਰਣਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਬੁਰੇ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਆਪਣਿਆਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕ ਨਿਯਮਿਤ ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਦੇਣ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।—2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 3:15.
Polish[pl]
A przede wszystkim chrześcijańscy rodzice muszą szkolić dzieci w ramach regularnego studium Biblii, kierując uwagę na pozytywne i negatywne przykłady zawarte w Słowie Bożym (2 Tymoteusza 3:15).
Portuguese[pt]
(Gálatas 5:26; 6:4) O que é de máxima importância é que os pais ajudem os filhos por meio dum estudo bíblico regular, salientando os exemplos bons e os exemplos maus contidos na Palavra de Deus. — 2 Timóteo 3:15.
Romanian[ro]
Dar lucrul cel mai important este ca părinţii creştini să-şi ajute copiii studiind cu regularitate Biblia cu ei şi punctând exemplele bune şi pe cele rele din Cuvântul lui Dumnezeu. — 2 Timotei 3:15.
Russian[ru]
Но важнее всего, чтобы родители помогали детям, проводя регулярное изучение Библии и рассматривая хорошие и плохие примеры из Слова Бога (2 Тимофею 3:15).
Slovak[sk]
(Galaťanom 5:26; 6:4) A čo je najdôležitejšie, kresťanskí rodičia musia pomáhať svojim deťom tým, že s nimi budú viesť pravidelné biblické štúdium, zameriavajúc pozornosť na dobré i zlé príklady obsiahnuté v Božom Slove. — 2. Timotejovi 3:15.
Slovenian[sl]
(Galatom 5:26; 6:4; oboje EI) Najpomembnejše pa je, da krščanski starši otrokom pomagajo z rednim biblijskim poukom in pri tem osvetlijo dobre in slabe zglede iz Božje Besede. (2. Timoteju 3:15)
Samoan[sm]
(Kalatia 5:26; 6:4) Ae e sili atu ona tāua, e manaomia e mātua Kerisiano ona fesoasoani i a latou fanau e ala i se suesuega e lē aunoa o le Tusi Paia, e faamatilatila ai faaaʻoaʻoga lelei ma faaaʻoaʻoga leaga o loo iai i le Afioga a le Atua.—2 Timoteo 3:15.
Shona[sn]
(VaGaratia 5:26; 6:4) Chinokosha zvikurusa, vabereki vechiKristu vanofanira kubetsera vana vavo kupfurikidza nefundo yeBhaibheri yenguva dzose, vachisimbisa mienzaniso yakanaka neyakaipa iri muShoko raMwari.—2 Timotio 3:15.
Albanian[sq]
6:4) Më e rëndësishmja është se, prindërit e krishterë duhet t’i ndihmojnë fëmijët e tyre me anë të një studimi të rregullt biblik, duke nënvizuar shembujt e mirë dhe shembujt e këqij që përmbahen në Fjalën e Perëndisë. —2. Timoteut 3:15.
Serbian[sr]
Što je najvažnije, potrebno je da hrišćanski roditelji pomognu svojoj deci putem redovnog biblijskog studija, ističući dobre i loše primere koje sadrži Božja Reč (2. Timoteju 3:15).
Sranan Tongo[srn]
San de moro prenspari, na taki kresten papa nanga mama moesoe jepi den pikin foe den nanga jepi foe wan doronomo bijbelstudie, èn den moesoe poti krakti na tapoe den boen eksempre nanga den takroe eksempre di de na ini Gado Wortoe. — 2 Timoteus 3:15.
Southern Sotho[st]
(Ba-Galata 5:26; 6:4) Habohlokoa ka ho fetisisa, ho hlokahala hore batsoali ba Bakreste ba thuse bana ba bona ka thuto ea Bibele ea kamehla, ba totobatse mehlala e metle le e mebe e leng Lentsoeng la Molimo.—2 Timothea 3:15.
Swedish[sv]
(Galaterna 5:26; 6:4) Och viktigast av allt: kristna föräldrar måste hjälpa sina barn genom att regelbundet studera Bibeln med dem och då betona de goda och dåliga exempel som finns i Guds ord. — 2 Timoteus 3:15.
Swahili[sw]
(Wagalatia 5:26; 6:4) Jambo la maana zaidi, wazazi Wakristo wanahitaji kusaidia watoto wao kupitia funzo la Biblia la kawaida, wakikazia vielelezo vizuri na vibaya vilivyomo katika Neno la Mungu.—2 Timotheo 3:15.
Tamil[ta]
(கலாத்தியர் 5:26; 6:4) மிக முக்கியமாக, கிறிஸ்தவப் பெற்றோர்கள் ஒழுங்கான பைபிள் படிப்பின்போது, கடவுளுடைய வார்த்தையில் அடங்கியிருக்கும் நல்ல மற்றும் கெட்ட முன்மாதிரிகளை எடுத்துக்காட்டுவதன் மூலம் தங்கள் பிள்ளைகளுக்கு உதவி செய்ய வேண்டும்.—2 தீமோத்தேயு 3:15.
Telugu[te]
(గలతీయులు 5:26; 6:4) అత్యంత ప్రాముఖ్యంగా, క్రైస్తవ తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలకు క్రమ బైబిలు పఠనం ద్వారా, దేవునివాక్యంలో ఉన్న మంచి మరియు చెడు ఉదాహరణలను ప్రత్యేకపరచి చూపడం ద్వారా సహాయం చేయవలసిన అవసరముంది.—2 తిమోతి 3:15.
Thai[th]
ม.) สิ่ง สําคัญ ที่ สุด บิดา มารดา ที่ เป็น คริสเตียน จําเป็น ต้อง ช่วย บุตร ของ ตน ด้วย การ จัด เวลา ศึกษา พระ คัมภีร์ เป็น ประจํา ชี้ จุด สําคัญ ทั้ง ตัว อย่าง ที่ ดี และ ไม่ ดี ตาม ที่ ปรากฏ อยู่ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า.—2 ติโมเธียว 3:15.
Tagalog[tl]
(Galacia 5:26; 6:4) Higit sa lahat, kailangang tulungan ng Kristiyanong mga magulang ang kanilang mga anak sa pamamagitan ng regular na pag-aaral ng Bibliya, anupat itinatampok ang mabubuti at masasamang halimbawa na nasa Salita ng Diyos. —2 Timoteo 3:15.
Tswana[tn]
(Bagalatia 5:26; 6:4) Se se botlhokwa thata ke gore batsadi ba Bakeresete ba tlhoka gore ba thuse bana ba bone ka go ithuta le bone Baebele ka metlha, ba tlhomolola dikai tse di molemo le tse di bosula tse di leng mo Lefokong la Modimo.—2 Timotheo 3:15.
Tok Pisin[tpi]
(Galesia 5:26; 6:4) Na bikpela samting tru, long olgeta taim papamama i mas stadi wantaim ol pikinini long Baibel, na kamapim ol stori bilong Baibel long ol man i stap olsem gutpela piksa na piksa nogut bilong yumi long nau. —2 Timoti 3:15.
Turkish[tr]
(Galatyalılar 5:26; 6:4) En önemlisi, İsa’nın takipçisi olan ana-babalar, devamlı bir Mukaddes Kitap tetkiki aracılığıyla Mukaddes Kitapta kayıtlı iyi ve kötü örneklere dikkat çekerek çocuklarına yardım etmeli.—II. Timoteos 3:15.
Tsonga[ts]
(Vagalatiya 5:26; 6:4) Xa nkoka swinene, vatswari va Vakreste va fanele va pfuna vana va vona hi dyondzo ya Bibele ya nkarhi na nkarhi, va tshaha swikombiso leswinene ni swo biha leswi kumekaka eRitweni ra Xikwembu.—2 Timotiya 3:15.
Twi[tw]
(Galatifo 5:26; 6:4) Ne titiriw no, ɛho hia sɛ Kristofo awofo boa wɔn mma denam daa ofie Bible adesua so, na wɔtwe wɔn adwene si Onyankopɔn Asɛm mu nhwɛso pa ne nhwɛso bɔne so.—2 Timoteo 3:15.
Tahitian[ty]
(Galatia 5:26; 6:4) Hau atu â i te faufaa, e tia i te mau metua kerisetiano ia tauturu i ta ratou mau tamarii na roto i te hoê haapiiraa tamau o te Bibilia, ma te haamaramarama i te mau hi‘oraa maitai e te ino e vai ra i roto i te Parau a te Atua.—Timoteo 2, 3:15.
Ukrainian[uk]
Проте найважливіше для християнських батьків — допомагати своїм дітям через регулярне біблійне вивчення, підкреслюючи хороші та погані приклади, про які розповідається в Божому Слові (2 Тимофія 3:15).
Vietnamese[vi]
Điều rất quan trọng là cha mẹ tín đồ đấng Christ cần giúp con cái mình bằng cách học hỏi Kinh-thánh đều đặn với chúng, nêu rõ các gương tốt và gương xấu ghi trong Lời Đức Chúa Trời (II Ti-mô-thê 3:15).
Wallisian[wls]
(Kalate 5:26; 6:4) Tahi age meʼa maʼuhiga, ʼe tonu ki te ʼu mātuʼa Kilisitiano ke nātou tokoniʼi tanatou ʼu fānau ʼaki tanatou ako tuʼumaʼu mo nātou ia te Tohi-Tapu, ʼo nātou fakamahinohino lelei te ʼu faʼifaʼitaki lelei pea mo te ʼu faʼifaʼitaki kovi ʼaē ʼe tuʼu ʼi te Folafola ʼa te ʼAtua.—2 Timoteo 3:15.
Xhosa[xh]
(Galati 5:26; 6:4) Okubaluleke ngakumbi kukuba abazali abangamaKristu kufuneka babancede abantwana babo ngesifundo seBhayibhile esithe rhoqo, bebalaselisa imizekelo elungileyo nemibi eseLizwini likaThixo.—2 Timoti 3:15.
Yoruba[yo]
(Galatia 5:26; 6:4) Èyí tí ó ṣe pàtàkì jùlọ ni pé, àwọn Kristian òbí ní láti ran àwọn ọmọ wọn lọ́wọ́ nípasẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bibeli déédéé, ní títẹnu mọ́ àwọn àpẹẹrẹ rere àti búburú tí ó wà nínú Ọ̀rọ̀ Ọlọrun.—2 Timoteu 3:15.
Chinese[zh]
加拉太书5:26;6:4)最重要的是,基督徒父母要与家人作经常的圣经研究,强调上帝话语所载的好榜样与坏榜样来帮助儿女。——提摩太后书3:15。
Zulu[zu]
(Galathiya 5:26; 6:4) Okubaluleke nakakhulu, abazali abangamaKristu kudingeka basize izingane zabo ngesifundo seBhayibheli sasikhathi sonke, beqokomisa izibonelo ezinhle nezimbi eziseZwini likaNkulunkulu.—2 Thimothewu 3:15.