Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is nie afhanklik van enige politieke of revolusionêre beweging nie (Jakobus 1:17).
Arabic[ar]
(٢ كورنثوس ٣:١٧) انها لا تعتمد على اية حركة سياسية او ثورية.
Central Bikol[bcl]
(2 Corinto 3:17) Iyan dai nasasarig sa ano man na politikal o rebolusyonaryong mobimiento.
Bemba[bem]
(2 Abena Korinti 3:17) Tabwashintilila pa kabungwe akali konse aka bupolitiki nelyo aka bumwaluka.
Bulgarian[bg]
(2 Коринтяни 3:17) Те не зависят от никое политическо или революционно движение.
Cebuano[ceb]
(2 Corinto 3:17) Kini sila wala mag-agad sa bisan unsang politikanhon o rebolusyonaryong organisasyon.
Czech[cs]
(2. Korinťanům 3:17) Není závislá na nějakém politickém či revolučním hnutí.
Danish[da]
(2 Korinther 3:17) Vi er ikke afhængige af nogen politisk eller revolutionær bevægelse.
Efik[efi]
(2 Corinth 3:17) Mmọ iberike edem ke edinam ukaridem m̀mê eke ukpụhọ ukara ekededi.
Greek[el]
(2 Κορινθίους 3:17) Δεν εξαρτώνται από κάποιο πολιτικό ή επαναστατικό κίνημα.
English[en]
(2 Corinthians 3:17) They are not dependent on any political or revolutionary movement.
Spanish[es]
(2 Corintios 3:17.) No dependen de ningún movimiento político ni revolucionario.
Estonian[et]
Korintlastele 3:17) Need ei sõltu ühestki poliitilisest või revolutsioonilisest liikumisest.
Finnish[fi]
Korinttolaisille 3:17) Ne eivät ole riippuvaisia mistään poliittisesta tai vallankumouksellisesta liikkeestä.
French[fr]
Elles ne dépendent pas d’un quelconque mouvement politique ou révolutionnaire (Jacques 1:17).
Hebrew[he]
(קורינתים ב’. ג’:17) חירותם אינה תלויה בשום תנועה פוליטית או מהפכנית כלשהי.
Hindi[hi]
(२ कुरिन्थियों ३:१७) ये किसी राजनीतिक या विद्रोही आंदोलन पर निर्भर नहीं हैं।
Hiligaynon[hil]
(2 Corinto 3:17) Indi ini depende sa bisan anong politikal ukon rebolusyonaryo nga kahublagan.
Hungarian[hu]
Semmilyen politikai vagy forradalmi mozgalomtól nem függ (Jakab 1:17).
Indonesian[id]
(2 Korintus 3:17) Hal itu tidak bergantung kepada gerakan politik atau revolusi mana pun.
Iloko[ilo]
(2 Corinto 3:17) Saanda nga agpannuray iti aniaman a napolitikaan wenno rebolusionario a gakat.
Italian[it]
(2 Corinti 3:17) Non dipende da nessun movimento politico o rivoluzionario.
Japanese[ja]
コリント第二 3:17)そのような自由はどんな政治運動にも革命運動にも依存していません。(
Korean[ko]
(고린도 후 3:17) 그 자유는 어떤 정치 운동이나 혁명 운동에 의존해 있는 것이 아닙니다.
Lozi[loz]
(2 Makorinte 3:17) Ha li si ka itinga fa kopano ifi kamba ifi ya mañañazwana kamba ya bukwenuheli kwa mulonga wa mañañazwana.
Malagasy[mg]
(2 Korintiana 3:17). Tsy miankina amin’ny fihetsiketsehana ara-politika na amin’ny fihetsiketsehana mpampirisika fikomiana izany.
Macedonian[mk]
Коринтјаните 3:17). Тие не се зависни од никакво политичко или револуционерно движење (Јаков 1:17).
Malayalam[ml]
(2 കൊരിന്ത്യർ 3:17) അവ ഏതെങ്കിലും രാഷ്ട്രീയമോ വിപ്ലവാത്മകമോ ആയ പ്രസ്ഥാനത്തിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
(२ करिंथकर ३:१७) ते कोणाही राजकीय किंवा क्रांतीकारी हालचालीवर विसंबून नाहीत.
Burmese[my]
(၂ ကောရိန္သု ၃:၁၇) ထိုလွတ်လပ်မှုတို့သည် မည်သည့်နိုင်ငံရေး သို့မဟုတ် တော်လှန်ရေးလှုပ်ရှားမှုပေါ်မျှ တည်မှီခြင်းမရှိပေ။
Niuean[niu]
(2 Korinito 3:17) Ne nakai falanaki a lautolu ke he ha mena fakapolitika po ke tau fakaohoohoaga totoko he fakatufono.
Dutch[nl]
Ze zijn niet afhankelijk van enige politieke of revolutionaire beweging (Jakobus 1:17).
Nyanja[ny]
(2 Akorinto 3:17) Sumadalira pa gulu lirilonse la ndale zadziko kapena lopandukira boma.
Polish[pl]
Nie zależy od żadnych ugrupowań politycznych ani ruchów rewolucyjnych (Jakuba 1:17).
Portuguese[pt]
(2 Coríntios 3:17) Não dependem de algum movimento político ou revolucionário.
Romanian[ro]
Ele nu sînt dependente de nici o mişcare politică sau revoluţionară (Iacov 1:17).
Russian[ru]
Они не поддерживают никаких политических или революционных движений (Иакова 1:17).
Slovak[sk]
(2. Korinťanom 3:17) Nezávisí od žiadneho politického alebo revolučného hnutia.
Samoan[sm]
(2 Korinito 3:17) Latou te lē o faalagolago i so o se faiga faapolotiki po o se faiga fevaevaeai.
Shona[sn]
(2 VaKorinte 3:17) Hazvitsamiri pasangano ripi neripi rezvamatongerwe enyika kana kuti rokupandukira.
Serbian[sr]
Korinćanima 3:17). One ne zavise od bilo kog političkog ili revolucionarnog pokreta (Jakov 1:17).
Sranan Tongo[srn]
Den no abi horibaka fanowdoe foe no wan enkri politiek noso refo boeweigi (Jakobus 1:17).
Southern Sotho[st]
(2 Ba-Korinthe 3:17) Ha ea itšetleha ka mokhatlo leha e le ofe oa lipolotiki kapa oa bofetoheli.
Swedish[sv]
(2 Korintierna 3:17) Den är inte beroende av någon politisk eller revolutionär rörelse.
Swahili[sw]
(2 Wakorintho 3:17) Hautegemei harakati yoyote ya kisiasa au ya kimapinduzi.
Tamil[ta]
(2 கொரிந்தியர் 3:17) அவர்கள் எந்த ஓர் அரசியல் அல்லது புரட்சிகரமான இயக்கத்தின் மீதும் நம்பிக்கை வைத்தவர்களாக இல்லை.
Telugu[te]
(2 కొరింథీయులు 3:17) అవి ఏ రాజకీయ లేక విప్లవ ఉద్యమములపై ఆధారపడినవి కావు.
Thai[th]
(2 โกรินโธ 3:17) เสรีภาพ ดัง กล่าว ไม่ ได้ อาศัย การ เคลื่อน ไหว ทาง การ เมือง หรือ การ ปฏิวัติ.
Tagalog[tl]
(2 Corinto 3:17) Ang mga ito ay hindi depende sa anumang makapulitika o rebolusyonaryong kilusan.
Tswana[tn]
(2 Bakorintha 3:17) Ga e laolwe ke tsamaiso epe ya bopolotiki kana lekgotla la batlisadiphetogo.
Tok Pisin[tpi]
(2 Korin 3:17) God yet i mekim na ol i stap fri —ol i no wetim wanpela wok politik o wok bilong daunim gavman i helpim ol na bai ol i stap fri.
Turkish[tr]
Korintoslular 3:17) Bu özgürlük hiçbir politik ya da devrimci harekete bağlı değildir.
Tsonga[ts]
(2 Vakorinto 3:17) A ti titshegi hi nhlangano wihi na wihi wa politiki kumbe wa ndzhundzunuko.
Tahitian[ty]
(Korinetia 2, 3:17) Eita e noaa mai na roto i te tahi ohipa politita aore ra te tahi orureraa hau.
Ukrainian[uk]
Вона не є залежна від жодного політичного або революційного руху (Якова 1:17).
Vietnamese[vi]
Sự tự do đó không tùy thuộc vào bất cứ phong trào chính trị hay cách mạng nào (Gia-cơ 1:17).
Wallisian[wls]
(2 Kolonito 3:17). Heʼe ko te ʼu ʼateaina ʼaia ʼe mole fakalogo ki he politike pe ko he fakatuʼutuʼu fakafeagai (Sake 1:17).
Xhosa[xh]
(2 Korinte 3:17) Ayixhomekekanga kuyo nayiphi na imibutho yezobupolitika okanye yemvukelo.
Yoruba[yo]
(2 Kọrinti 3:17) Wọn kò gbarale idasilẹ oṣelu tabi iyipada afọtẹṣe eyikeyii.
Chinese[zh]
这些福分都来自我们的上帝耶和华。( 哥林多后书3:17)它们并不有赖于任何政治运动或革命。(
Zulu[zu]
(2 Korinte 3:17) Ayencikile kunoma iyiphi inhlangano yezombangazwe noma eyokugumbuqelwa kombuso.