Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
As he was afraid, however, that this sight would make him yet more sad, he went right away home.
Spanish[es]
Como, a pesar de todo, temió que esto le pusiese más triste todavía, se volvió directamente a casa.
Basque[eu]
Baina hura ikusteak, ordea, are tristeago jarriko ez ote zuen beldur izan zenez, zuzenean bere etxera itzuli zen.
French[fr]
Comme il eut peur, cependant, que cette vue ne le rendît plus triste encore, il sen revint tout droit chez lui.
Polish[pl]
Zląkł się jednak, że od tego widoku będzie mu jeszcze smutniej, i wrócił wprost do siebie.