Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Дата на прекратяване в случай на преждевременно прекратяване на отчитания договор.
Czech[cs]
Datum ukončení smlouvy v případě předčasného ukončení vykázané smlouvy.
Danish[da]
Ophævelsesdato i tilfælde af førtidig ophævelse af den indberettede aftale.
German[de]
Wird ein gemeldeter Kontrakt vorzeitig beendet, ist hier das Datum der Beendigung anzugeben.
Greek[el]
Ημερομηνία καταγγελίας στην περίπτωση πρόωρης λήξης της αναφερόμενης σύμβασης.
English[en]
Termination date in the case of an early termination of the reported contract.
Spanish[es]
Fecha de resolución en caso de resolución anticipada del contrato notificado.
Estonian[et]
Lõpetamise kuupäev, juhul kui kajastatav leping lõpetati ennetähtaegselt.
Finnish[fi]
Ilmoitetun sopimuksen päättymispäivä, jos sopimus päättyy ennenaikaisesti.
French[fr]
Date de résiliation en cas de résiliation anticipée du contrat déclaré.
Croatian[hr]
Datum raskida ugovora u slučaju prijevremenog raskida ugovora o kojem se izvješćuje.
Hungarian[hu]
A lezárás dátuma a bejelentett ügylet idő előtti lezárása esetén.
Italian[it]
Data di cessazione in caso di cessazione anticipata del contratto segnalato.
Lithuanian[lt]
Sutarties nutraukimo data pirmalaikio sutarties, apie kurią teikiama informacija, nutraukimo atveju.
Latvian[lv]
Ziņojumā iekļautā līguma priekšlaicīgas izbeigšanas gadījumā – izbeigšanas datums.
Maltese[mt]
Data tat-terminazzjoni fil-każ ta' terminazzjoni bikrija ta' kuntratt rappurtat.
Dutch[nl]
Beëindigingsdatum in geval van een vroegtijdige beëindiging van het gerapporteerde contract.
Polish[pl]
Data rozwiązania w przypadku przedterminowego rozwiązania zgłaszanego kontraktu.
Portuguese[pt]
Data de cessação, em caso de cessação antecipada do contrato que é objeto da comunicação.
Romanian[ro]
Data încetării în cazul încetării anticipate a contractului raportat.
Slovak[sk]
Dátum ukončenia v prípade predčasného ukončenia ohlásenej zmluvy.
Slovenian[sl]
Datum prenehanja v primeru predčasnega prenehanja poročane pogodbe.
Swedish[sv]
Slutdatum i samband med förtida avslut av det rapporterade kontraktet.