Besonderhede van voorbeeld: 6494305186036911989

Bulgarian

Съжалявам, че е толкова късно, но е трудно да не закъснея, при условие, че не знаех, че сте женени.

Czech

Omlouvám se, že ho dávám pozdě, ale je těžké dávat ho včas, když jsem nevěděl, že jsi byla vdaná.

German

Tut mir leid, dass ich so spät dran bin, aber es ist schwer pünktlich zu sein, wenn man nicht weiß, dass du verheiratet warst.

Greek

Με συγχωρείς για την καθυστέρηση αλλά ήταν δύσκολο να προσφερθεί εγκαίρως μιας και δεν ήξερα ότι ήσουν παντρεμένη.

English

I'm sorry it's so late, but it's hard to be on time when I never knew you were married.

Spanish

Siento que sea tan tarde, pero es difícil hacerlo a tiempo cuando nunca supe que estuviste casada.

Hebrew

אני מצטער שזה כל כך מאוחר, אבל קשה לדייק כשמעולם לא ידעתי שהיית נשואה.

Croatian

Žao mi je što tako kasni, ali teško je biti točan kad nisam ni znao da si bila udana.

Hungarian

Sajnálom, hogy ilyen későn, de nehéz lett volna időben, mivel nem tudtam, hogy férjnél voltál.

Indonesian

Maaf begitu terlambat, tapi sulit untuk tepat waktu ketika aku tidak tahu kau menikah.

Italian

Scusa il ritardo, e'difficile arrivare in tempo se non sapevo che fossi sposata.

Latvian

Atvaino, ka tik vēlu, bet ir grūti sagādāt laicīgi, ja es pat nezināju, ka esi precējusies.

Dutch

Sorry dat het zo verlaat is maar het is moeilijk op tijd te zijn als ik nooit had geweten dat je getrouwd was.

Polish

Przepraszam, że tak późno, ale nie wiedziałem, że brałaś ślub.

Portuguese

Desculpe o atraso, mas é difícil chegar na hora quando nunca soube que era casada.

Romanian

Scuze ca vine asa tarziu, dar habar n-am avut ca ai fost maritata.

Russian

Прости, что так поздно, но сложно успеть вовремя, если не знать, что ты была замужем.

Slovenian

Oprosti za zamudo, a težko bi bil točen ko pa nisem vedel da si bila poročena.

Serbian

Žao mi je što tako kasni, ali teško je biti točan kad nisam ni znao da si bila udana.