Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би си мислиш, че съм едно гадно копеле.
Czech[cs]
Máte mě asi za hajzla, co se stará o předpisy a ne o svoje mužstvo.
Danish[da]
Du synes sikkert, jeg er et dumt svin –
English[en]
You probably thinking I'm a real son of a bitch.
Spanish[es]
Tal vez piense que soy un hijo de perra al que solo le importan las reglas y no sus hombres.
Estonian[et]
Sa pead mind kindlasti tõpraks, kes ajab näpuga määrustes järge ja ei hooli oma meestest.
Persian[fa]
حتماً فکر می کنی من یه حرومزاده ی تمام عیارم
French[fr]
Tu penses sûrement que je suis un fils de pute.
Hebrew[he]
אתה בטח חושב שאני ממש מנוול, שאכפת לו רק מפקודות ולא מהחיילים שלו.
Croatian[hr]
Vjerojatno me smatraš pravim gadom.
Hungarian[hu]
Valószínűleg azt gondolja hogy egy igazi seggfej vagyok.
Italian[it]
Certo crederai che sia un vero bastardo, cui importano solo i regolamenti e non i propri uomini.
Japanese[ja]
俺 の こと を クソッタレ と 思 っ て る だ ろ う
Macedonian[mk]
Најверојатно мислиш дека сум вистинско копиле кој се грижи само за прописите а не и за неговите луѓе.
Norwegian[nb]
Du syns nok jeg er et svin, som bryr meg mer om regler enn om mine menn.
Dutch[nl]
Je vindt me vast een klootzak... die alleen om regels geeft en niet om z'n mannen.
Polish[pl]
Pewnie masz mnie za czystego skurwiela którego obchodzą tylko przepisy, a nie podlegli mu żołnierze.
Portuguese[pt]
Você provavelmente acha que eu sou um bastardo.
Romanian[ro]
Probabil crezi că-s un nenorocit.
Russian[ru]
Ты, верно, думаешь, что я конченый подонок, которого заботят только правила, а на людей плевать.
Sinhala[si]
ඔයා ඇත්තටම ගිතාගෙන ඇත්තේ මං ආච්චිට හාල් ගරන එකෙක් කියලනේ
Serbian[sr]
Сигурно мислиш да сам курвин син... који брине само о правилима, а не о својим људима.
Swedish[sv]
Du måste tycka att jag är ett svin, som bara bryr mig om regler.
Thai[th]
คุณอาจจะคิดว่าฉันเป็นลูกชายที่ แท้จริงของผู้หญิงเลว
Urdu[ur]
آپ نے شاید میں نے ایک کتیا کی ایک حقیقی بیٹا ہوں لگتا ہے کہ
Vietnamese[vi]
Chắc anh nghĩ tôi khốn nạn lắm...
Chinese[zh]
你 也 許認 為 我 是 一個 十足 的 混蛋 · · ·