Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, Нигерия не е единствената държава, където има конфликти и напрежение между религиозните групи.
Czech[cs]
Nigérie bohužel není jedinou zemí, kde se vyskytují konflikty a napětí mezi náboženskými skupinami.
Danish[da]
Desværre er Nigeria ikke det eneste land, hvor der findes konflikter og spændinger mellem religiøse grupper.
German[de]
Bedauerlicherweise ist Nigeria nicht das einzige Land, in dem es Konflikte und Spannungen zwischen einzelnen religiösen Gruppen gibt.
Greek[el]
Δυστυχώς, η Νιγηρία δεν είναι η μόνη χώρα όπου υπάρχουν συγκρούσεις και εντάσεις μεταξύ θρησκευτικών ομάδων.
English[en]
Unfortunately, Nigeria is not the only country where there are conflicts and tensions between religious groups.
Spanish[es]
Desgraciadamente, Nigeria no es el único país en el que existen conflictos y tensiones entre los grupos religiosos.
Estonian[et]
Kahjuks ei ole Nigeeria ainus riik, kus usuliste kogukondade vahel on konfliktid ja pinged.
Finnish[fi]
Valitettavasti Nigeria ei ole ainoa maa, jossa esiintyy konflikteja ja jännitteitä uskonnollisten ryhmien välillä.
French[fr]
Malheureusement, le Nigeria n'est pas le seul pays à connaître des conflits et des tensions entre groupes religieux.
Hungarian[hu]
Sajnos Nigéria nem az egyetlen ország, ahol konfliktusok és feszültségek vannak a vallási csoportok között.
Lithuanian[lt]
Deja, Nigerija nėra vienintelšalis, kurioje tarp religinių grupių kyla konfliktai ir tvyro įtampa.
Latvian[lv]
Diemžēl Nigērija nav vienīgā valsts, kurā pastāv konflikti un spriedze starp reliģiskajām grupām.
Dutch[nl]
Nigeria is helaas niet het enige land waar zich conflicten en spanningen voordoen tussen religieuze gemeenschappen.
Polish[pl]
Niestety Nigeria nie jest jedynym krajem, w którym występują konflikty i napięcia między grupami religijnymi.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a Nigéria não é o único país onde há conflitos e tensões entre grupos religiosos.
Romanian[ro]
Din nefericire, Nigeria nu este singura ţară marcată de conflicte şi tensiuni între grupuri religioase.
Slovak[sk]
Žiaľ, Nigéria nie je jedinou krajinou, v ktorej medzi náboženskými skupinami vládnu konflikty a napätá situácia.
Slovenian[sl]
Na žalost pa Nigerija ni edina država s konflikti in napetostmi med verskimi skupinami.
Swedish[sv]
Tyvärr är Nigeria inte det enda land där det förkommer konflikter och spänningar mellan religiösa grupper.