Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Baggrunden herfor er lovgivningen i Tyrkiet, som forbyder ikke-muslimske trossamfund selv at købe jord.
German[de]
Hintergrund ist die türkische Rechtslage, die es nichtmuslimischen Glaubensgemeinschaften verbietet, selbst Grundstücke zu erwerben.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η τουρκική νομοθεσία απαγορεύει σε μη μουσουλμανικές θρησκευτικές κοινότητες να αγοράζουν οί ίδιες ακίνητα.
English[en]
The basis for this action was Turkish legislation prohibiting non-Muslim religious communities from purchasing property themselves.
Spanish[es]
En la raíz de ello se encuentra el marco jurídico turco, que prohíbe la adquisición de inmuebles por confesiones religiosas no musulmanas.
Finnish[fi]
Turkin oikeusjärjestelmän mukaan ei-islamilaiset uskonnolliset yhdyskunnat eivät saa ostaa eikä omistaa maata.
French[fr]
Cette mesure se fonde sur la législation turque qui interdit aux communautés confessionnelles non musulmanes d'acquérir à titre individuel des biens fonciers.
Italian[it]
La causa è da ricercare nella legislazione turca, che vieta alle comunità religiose non musulmane di acquistare terreni.
Dutch[nl]
Hieraan ten grondslag ligt het Turkse recht volgens welk niet-islamitische geloofsgemeenschappen zelf geen grond kunnen kopen.
Portuguese[pt]
Na origem deste acontecimento está a situação jurídica na Turquia, que proíbe que as organizações confessionais não muçulmanas adquiram bens imóveis.
Swedish[sv]
Bakgrunden till detta är det turkiska rättsläget som förbjuder icke-muslimska trossamfund att själva köpa tomter eller fastigheter.