Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спасителните обреди, произнесени от Господа като изисквания за влизане във вечния живот с Него, могат сега да бъдат изпълнявани с обвързваща власт от онези, които достойно упражняват силата на Неговото свято свещеничество.
Czech[cs]
Spásné obřady prohlášené Pánem jako požadavky pro vstup do věčného života s Ním mohou být nyní vykonávány se závaznou pravomocí těmi, již způsobile používají moc Jeho svatého kněžství.
Danish[da]
De frelsende ordinancer, som Herren har indstiftet som et krav for at indtræde til evigt liv med ham, kan nu forrettes med bindende myndighed af dem, som er værdige til udøve magten i hans hellige præstedømme.
German[de]
Die errettenden heiligen Handlungen, von denen der Herr gesagt hat, sie seien notwendig, um mit ihm in das ewige Leben einzugehen, können nunmehr mit bindender Vollmacht von denen vollzogen werden, die würdig die Macht seines heiligen Priestertums ausüben.
English[en]
The saving ordinances pronounced by the Lord as requirements for entering into eternal life with Him can now be performed with binding authority by those who worthily exercise the power of His holy priesthood.
Spanish[es]
Las ordenanzas de salvación que pronunció el Señor como requisito para entrar en la vida eterna con Él ahora las pueden llevar a cabo con poder vinculante aquellos que ejercen dignamente el poder de Su santo sacerdocio.
Estonian[et]
Neid päästvaid talitusi, mis Issand kuulutas välja kui vajalikud, et minna Tema juurde igavesse ellu, saab nüüd teha kehtiva volitusega nende vahendusel, kes rakendavad vääriliselt Tema püha preesterluse väge.
Finnish[fi]
Pelastavia toimituksia, joiden Herra on ilmoittanut olevan vaatimuksina pääsemiseksi iankaikkiseen elämään Hänen luonaan, voivat nyt suorittaa sitovalla valtuudella ne, jotka käyttävät Hänen pyhän pappeutensa voimaa kelvollisesti.
Fijian[fj]
Na taqomaki ni cakacaka tabu e vakarogotaka na Turaga ni gadrevi me baleta na rawati ni bula tawamudu vata kei Koya e rawa me vakayacori ena gauna oqo ena vauci vata ni kaukauwa mai vei ira era kilikili me ra vakayacora na kaukauwa ni Nona matabete tabu.
French[fr]
Les ordonnances salvatrices dont le Seigneur a dit qu’elles étaient requises pour entrer dans la vie éternelle avec lui peuvent maintenant être accomplies avec l’autorité qui les lie détenue par les hommes qui exercent dignement le pouvoir de sa sainte prêtrise.
Hungarian[hu]
Az Úr által kinyilatkoztatott szabadító szertartásokat, melyek szükségesek ahhoz, hogy belépjünk vele az örök életbe, összekötő hatalmuknál fogva most már azok is elvégezhetik, akik érdemesen gyakorolják az Ő szent papságát.
Indonesian[id]
Tata cara-tata cara penyelamatan yang diumumkan oleh Tuhan sebagai syarat untuk memasuki kehidupan kekal bersama-Nya saat ini dapat dilaksanakan dengan wewenang yang mengikat oleh mereka yang dengan layak menjalankan kuasa imamat kudus-Nya.
Italian[it]
Le ordinanze di salvezza enunciate dal Signore come requisiti per entrare nella vita eterna con Lui possono oggi essere svolte, con l’autorità che suggella, da coloro che esercitano degnamente il potere del Suo santo sacerdozio.
Norwegian[nb]
De frelsende ordinanser som Herren har stilt som krav for å komme inn i det evige liv sammen med ham, kan nå forrettes med bindende myndighet av dem som verdig utøver hans hellige prestedømskraft.
Dutch[nl]
De verlossende verordeningen waarvan de Heer heeft aangegeven dat ze vereisten zijn om het eeuwige leven bij Hem te verwerven, kunnen nu verleend worden door hen die op de juiste wijze de macht van zijn heilige priesterschap uitoefenen.
Polish[pl]
Obrzędy niezbędne do zbawienia, o których Pan powiedział, że są wymagane, by dostąpić życia wiecznego razem z Nim, mogą być teraz dokonywane przez wiążące upoważnienie przez tych, którzy godnie korzystają z mocy Jego świętego kapłaństwa.
Portuguese[pt]
As ordenanças salvadoras proferidas pelo Senhor como requisitos para se entrar na vida eterna com Ele podem agora ser realizadas com autoridade seladora por aqueles que exercem dignamente o poder de Seu santo sacerdócio.
Romanian[ro]
Rânduielile salvatoare, rostite de Domnul ca fiind necesare intrării în viaţa veşnică alături de El, pot fi acum înfăptuite prin autoritatea de pecetluire de către cei care îşi exercită cu demnitate puterea sfintei Sale preoţii.
Russian[ru]
Спасительные таинства, являющиеся, по замыслу Господа, необходимым условием обретения жизни вечной в Его присутствии, могут теперь совершаться властью тех, кто достойно проявляет силу Его святого священства.
Samoan[sm]
Ua mafai nei ona faataunuuina ia sauniga na fofoga mai e le Alii o tulaga ia e manaomia mo le ulu atu i le ola faavavau faatasi ma Ia, i le pule e tatau ai e i latou o e faaaogaina ma le agavaa le mana o Lana perisitua paia.
Swedish[sv]
De frälsande förrättningar som Herren fastställt som krav för att uppnå evigt liv tillsammans med honom kan nu utföras med bindande myndighet av dem som värdigt utövar kraften i hans heliga prästadöme.
Tahitian[ty]
Te mau oro‘a faaoraraa tei parauhia e te Fatu ua riro ïa ei mau titauraa no te tomoraa i roto i te ora mure ore i pihaiiho Ia’na, e nehenehe te reira e ravehia i teie nei na roto i te mana taamuraa e te feia o te faaohipa nei na roto i te tura, te mana o To’na autahu‘araa mo‘a.
Ukrainian[uk]
Спасительні обряди, названі Господом обов’язковими для того, щоб отримати вічне життя з Ним, зараз можуть бути виконані через зв’язувальне повноваження людьми, які гідно застосовують силу Його святого священства.
Vietnamese[vi]
Các giáo lễ cứu rỗi mà đã được Chúa tuyên phán là những điều kiện để bước vào cuộc sống vĩnh cửu với Ngài thì giờ đây đã được thực hiện với thẩm quyền gắn bó bởi những người sử dụng một cách xứng đáng quyền năng của chức tư tế thánh của Ngài.