Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I de første århundreder e.v.t. konverterede det hedenske romerrige til romersk katolicisme, og antisemitisme blev nu udbredt blandt dem der hævdede at følge Jesus.
German[de]
In den frühen Jahrhunderten unserer Zeit wurde die Bevölkerung des heidnischen Rom allmählich zum Katholizismus bekehrt, und unter den angeblichen Nachfolgern Jesu entwickelte sich eine antisemitische Einstellung.
Greek[el]
Στους πρώτους αιώνες μ.Χ., η παγανιστική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία μεταστράφηκε στον Ρωμαϊκό Καθολικισμό, και ο αντι-Σημιτισμός τώρα έγινε δημοφιλής ανάμεσα σ’ αυτούς που ομολογούσαν ότι ακολουθούσαν τον Ιησού.
English[en]
In the early centuries of our Common Era, the pagan Roman Empire converted to Roman Catholicism, and anti-Semitism now became popular among those professing to follow Jesus.
Spanish[es]
Durante los primeros siglos de la Era común, el pagano Imperio Romano se convirtió al catolicismo romano, y el antisemitismo entonces se hizo popular entre los que alegaban ser seguidores de Jesús.
Finnish[fi]
Ajanlaskumme ensimmäisinä vuosisatoina pakanallisen Rooman väestö kääntyi katolisuuteen, ja näiden Jeesuksen seuraajiksi tunnustautuvien keskuuteen ilmaantui juutalaisvastaisuutta.
French[fr]
Dans les premiers siècles de notre ère, l’Empire romain païen se convertit au catholicisme et un antisémitisme se répandit parmi ceux qui prétendaient suivre Jésus.
Croatian[hr]
U ranijim stoljećima našeg vremena stanovništvo poganskog Rima postepeno se obraćalo katolicizmu, a među tobožnjim Isusovim sljedbenicima razvijalo se antisemitsko stajalište.
Indonesian[id]
Di abad-abad pertama dari Penanggalan Masehi kita, Imperium Romawi kafir ditobatkan kepada agama Katolik Roma, dan anti-Semitisme kini menjadi populer di antara mereka yang mengaku sebagai pengikut-pengikut Yesus.
Italian[it]
Nei primi secoli dell’era volgare, il pagano Impero Romano si convertì al cattolicesimo romano, e fra coloro che professavano di seguire Gesù si diffuse l’antisemitismo.
Japanese[ja]
西暦後の最初の数世紀間に,異教のローマ帝国はローマ・カトリック教に改宗しました。 そしてイエスに従うと唱える人々の間にユダヤ人排斥主義が広まりました。
Korean[ko]
통용 기원 처음 몇세기 만에 이교 ‘로마’ 제국은 ‘로마 가톨릭’교로 개종하였고, 그 당시, 반‘유대’주의가 예수를 추종한다고 주장하는 사람들 사이에서 유행하게 되었다.
Norwegian[nb]
I de første århundrene av vår tidsregning ble det hedenske romerske verdensrike omvendt til den romersk-katolske religion, og antisemittisme ble nå alminnelig blant dem som hevdet at de fulgte Jesus.
Dutch[nl]
In de vroege eeuwen van onze gewone tijdrekening bekeerde het heidense Romeinse Rijk zich tot het rooms-katholicisme, en onder degenen die beleden Jezus te volgen, werd het antisemitisme nu populair.
Portuguese[pt]
Nos primeiros séculos de nossa Era Comum, o Império Romano pagão se converteu ao catolicismo romano, e o anti-semitismo tornou-se então popular entre os que professavam seguir a Jesus.
Slovenian[sl]
V začetnih stoletjih našega štetja se je prebivalstvo poganskega Rima počasi spreobrnilo k rimokatoličanstvu, in med dozdevnimi učenci Jezusa se je razširila protižidovska gonja.
Swedish[sv]
Under de första århundradena enligt den vanliga tideräkningen gick det hedniska romerska imperiet över till katolicismen, och antisemitiska strömningar började nu allmänt breda ut sig bland dem som föregav sig följa Jesus.
Ukrainian[uk]
У ранніх століттях нашої загальної ери, то поганська Римська Імперія навернена до Римсько-Католицизму, і антисемітизму тепер стала популяною між тими, які заявляли, що вони ходили слідом за Ісусом.
Chinese[zh]
在公元最初几个世纪,异教的罗马帝国改信罗马天主教,于是反犹太主义遂在一般自称跟从耶稣的人当中大为流行。