Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I et efterfølgende interview med politichefen fik han at vide at han var erklæret uønsket fordi han var udenlandsk spion.
German[de]
Bei einem anschließenden Gespräch mit dem Polizeichef wurde ihm erklärt, er sei unerwünscht, da er ein ausländischer Spion sei.
Greek[el]
Σε μια συνέντευξη που επακολούθησε με τον αρχηγό, αυτός του είπε ότι είχε κηρυχτεί ανεπιθύμητος επειδή ήταν ξένος κατάσκοπος.
English[en]
In a subsequent interview with the chief, he was told that he was declared undesirable because he was a foreign spy.
Spanish[es]
En una entrevista con este jefe de policía, se le dijo que había sido declarado persona no grata debido a que era un espía extranjero.
Finnish[fi]
Myöhemmin poliisipäällikön kanssa käydyssä keskustelussa hänelle kerrottiin, että hänet oli julistettu ei-toivotuksi henkilöksi, koska hän oli ulkomainen vakooja.
French[fr]
Lors de l’entrevue qu’il a eue par la suite avec ce responsable, il s’est entendu dire qu’étant un espion étranger il était jugé indésirable.
Italian[it]
Seguì un colloquio con il capo, durante il quale gli fu detto che era stato dichiarato persona indesiderabile perché era una spia straniera.
Japanese[ja]
そのすぐあとに行なわれた署長との会見で,兄弟は外国のスパイであるゆえに望まれない人物であると告げられました。
Korean[ko]
그후 요한손 형제는 경찰서장과의 회견에서 자신이 외국 스파이이기 때문에, 바람직하지 못한 인물로서 공식으로 고시되었다는 말을 들었다.
Norwegian[nb]
Under et forhør hos politimesteren like etterpå fikk han vite at han var erklært uønsket med den begrunnelse at han var en fremmed spion.
Dutch[nl]
In een daaropvolgend gesprek met de commissaris vertelde deze hem dat zijn aanwezigheid niet gewenst was omdat hij een buitenlandse spion was.
Portuguese[pt]
Numa subseqüente entrevista com o chefe, foi informado de que fora declarado indesejável por ser espião estrangeiro.
Swedish[sv]
I ett samtal som han sedan hade med polischefen fick han veta att han inte var önskad på grund av att han var utländsk spion.
Swahili[sw]
Katika mahoji yaliyofuata pamoja na mkuu huyo, yeye aliambiwa kwamba alitangazwa rasmi kuwa asiyetakikana kwa sababu alikuwa jasusi wa kigeni.