Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አስተማሪዋ ለእያንዳንዱ ተማሪ ይህን ተከታታይ ርዕሰ ትምህርት እያባዛች መስጠቷ ትልቅ ዋጋ እንደሰጠችው ያሳያል!
Arabic[ar]
فالمعلمة كما يبدو تقدِّر هذه المقالات كثيرا حتى انها تعطي نسخا عنها لكل تلاميذها.
Bulgarian[bg]
Изглежда учителката високо ценяла тези статии и давала копие от тях на всеки от своите ученици!
Bislama[bi]
Ating tija ya i glad tumas long haf ya, nao hem i stap givim wan kopi long wanwan studen blong hem!
Cebuano[ceb]
Ang magtutudlo lagmit nagpabili gayod niini mao nga gihatagan niyag kopya ang matag usa sa iyang mga estudyante!
Czech[cs]
Učitelka angličtiny je podle všeho považuje za tak hodnotné, že dává jednu kopii každému svému studentovi.
Danish[da]
Læreren var tilsyneladende så glad for materialet at hun gav alle sine elever en kopi.
German[de]
Anscheinend ist der Lehrerin das Material so wertvoll, dass sie immer noch jedem Schüler eine Kopie davon gibt.
Ewe[ee]
Edze abe nufialaa de asixɔxɔ eŋu ale gbegbe be wòwɔa eƒe kɔpi na eƒe sukuviawo dometɔ ɖe sia ɖe ene!
Greek[el]
Φαίνεται ότι η καθηγήτρια θεωρεί τόσο πολύτιμα αυτά τα άρθρα ώστε δίνει σε κάθε μαθητή της από ένα φωτοαντίγραφο!
English[en]
It seems that the teacher values it so much that she gives each of her students a copy!
Spanish[es]
Por lo visto, a la profesora le gustaron tanto los artículos que ahora entrega una fotocopia a todos sus alumnos.
Estonian[et]
Tundub, et õpetaja hindab seda materjali nii väga, et jagab seda kõigile õpilastele.
Finnish[fi]
Kurssin opettaja ilmeisestikin arvostaa näitä kirjoituksia niin paljon, että hän kopioi ne kaikille opiskelijoille!
French[fr]
Apparemment, l’une des enseignantes l’apprécie tellement qu’elle en donne un exemplaire à chacun de ses élèves !
Gujarati[gu]
એટલે જ તે પોતાના બધાં જ સ્ટુડન્ટને એ કૉપી આપતા હશે.
Hindi[hi]
ऐसा लगता है कि एक टीचर को वे लेख इतने अच्छे लगते हैं कि वह अपने हर विद्यार्थी को उन लेखों की एक-एक कॉपी देती है।
Hiligaynon[hil]
Ginpabaloran gid ini sang maestra amo nga ginhatagan niya sing kopya ang tagsa niya ka estudyante!
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a tanárnő annyira értékeli a cikkeket, hogy minden diákjának ad belőle egy másolatot.
Indonesian[id]
Rupanya, ibu guru begitu menghargainya sehingga ia memberikan sebuah salinan kepada setiap murid!
Igbo[ig]
O yiri ka ọ̀ masịrị onye nkụzi ahụ nke ukwuu nke na o nyere nwa akwụkwọ ya nke ọ bụla otu!
Iloko[ilo]
Kasla impatpateg unay ti mannursuro dayta a magasin ta inikkanna ti tunggal estudiante iti kopia!
Icelandic[is]
Svo virðist sem kennarinn kunni svo vel að meta þessar greinar að hann gefi öllum nemendum sínum eintak.
Italian[it]
Pare che l’insegnante li consideri così utili da darne una copia a ogni studente.
Japanese[ja]
なんと,先生がその記事を高く評価して,生徒たちにコピーを配っているようなのです。
Georgian[ka]
როგორც ჩანს, მარიცას მასწავლებელს იმდენად მოეწონა ეს სტატიები, რომ ყველა სტუდენტს დაურიგა ასლები.
Kannada[kn]
ಅನಂತರ ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದುಬಂತೇನೆಂದರೆ, ಶಿಕ್ಷಕಿಯು ಆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟೊಂದು ಗಣ್ಯ ಮಾಡು ತ್ತಾಳೆಂದರೆ ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಅದರ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ!
Korean[ko]
그 기사의 가치를 높이 평가한 교사가 학생들에게 기사를 복사한 내용을 한 부씩 나누어 주었던 것 같습니다!
Lithuanian[lt]
Atrodo, vienai mokytojai šitie straipsniai taip patiko, kad ji duoda po kopiją kiekvienam kursų klausytojui.
Latvian[lv]
Acīmredzot angļu valodas skolotāja šo materiālu vērtē tik augstu, ka izdala to saviem skolniekiem.
Malagasy[mg]
Hita hoe tena tian’ilay mpampianatra ilay lahatsoratra, ka nomeny tsirairay ny mpianany.
Macedonian[mk]
Изгледа дека професорката многу ги цени статиите, па затоа им дава фотокопии од нив на сите свои ученици!
Malayalam[ml]
അതു വളരെയേറെ വിലമതിച്ച ടീച്ചർ തന്റെ ഓരോ വിദ്യാർഥിക്കും അതിന്റെ ഒരു കോപ്പി നൽകുകയാണത്രെ!
Burmese[my]
ဆရာမသည် ယင်းဆောင်းပါးတွဲများကို အလွန်တန်ဖိုးထားပြီး မိမိ၏ကျောင်းသူကျောင်းသားများအား မိတ္တူတစ်စောင်စီ ပေးခဲ့ဟန်တူသည်။
Norwegian[nb]
Læreren setter tydeligvis så stor pris på den at hun gir alle elevene sine en kopi!
Dutch[nl]
Blijkbaar vindt de lerares het zulk nuttig materiaal dat ze al haar leerlingen een kopie geeft!
Nyanja[ny]
Zikuoneka kuti mphunzitsi uja anasangalala nayo kwambiri moti anapereka fotokope ya nkhanizo kwa wophunzira aliyense.
Panjabi[pa]
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਇਹ ਲੇਖ ਇੰਨਾ ਪਸੰਦ ਆਇਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਇਕ ਕਾਪੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ!
Polish[pl]
Nauczycielka widocznie tak bardzo docenia wartość tego materiału, że każdemu uczniowi daje kopię!
Portuguese[pt]
Parece que a professora aprecia tanto aquela matéria que entrega uma cópia dos artigos a cada um de seus alunos!
Romanian[ro]
Se pare că profesoara apreciase foarte mult informaţiile respective, oferindu-le tuturor elevilor ei câte o copie!
Sinhala[si]
ඉන් පෙනී ගියේ ඒ ගුරුවරිය මොන තරම් ඒ ලිපි අගය කළාද යන්නයි.
Slovak[sk]
Lektorke sa tieto články zjavne tak páčia, že kópiu z nich dáva všetkým svojim študentom!
Slovenian[sl]
Očitno učiteljica tako zelo ceni te članke, da jih dá kar vsakemu učencu!
Samoan[sm]
E foliga mai e tāua tele ia mataupu i le faiaʻoga, ma ua ia ave i tamaiti uma o lana vasega ni kopi o ia mataupu!
Albanian[sq]
Me sa duket, mësuesja e vlerëson kaq shumë artikullin, saqë u jep të gjithë nxënësve nga një kopje.
Southern Sotho[st]
Ho bonahala mosuoe eo a nka lihlooho tseo e le tsa bohlokoa hoo a fang morutoana e mong le e mong kopi ea tsona!
Swedish[sv]
Det verkar som om läraren uppskattar den så mycket att hon ger alla elever var sin kopia!
Swahili[sw]
Inaonekana kwamba huyo mwalimu alithamini sana makala hiyo hivi kwamba yeye humpa kila mwanafunzi nakala yake!
Congo Swahili[swc]
Inaonekana kwamba huyo mwalimu alithamini sana makala hiyo hivi kwamba yeye humpa kila mwanafunzi nakala yake!
Tamil[ta]
மாரிட்ஸாவின் ஆசிரியைக்கு அந்தக் கட்டுரைகள் ரொம்பப் பிடித்திருந்ததால் தன்னுடைய மாணவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் அதைக் கொடுத்ததாகத் தெரிகிறது.
Tagalog[tl]
Waring talagang nagustuhan ng guro ng estudyante ang seryeng ito, anupat binigyan niya ng tig-iisang kopya ang lahat ng kaniyang estudyante!
Tswana[tn]
Go ne go lebega fa morutabana a e rata thata jaana mo a bileng a naya mongwe le mongwe wa baithuti ba gagwe khopi ya ditlhogo tseno!
Turkish[tr]
Anlaşılan öğretmen bu makaleyi çok beğenmişti ve her öğrencisine bu makaleden bir tane veriyordu.
Tsonga[ts]
Swi tikomba onge mudyondzisi loyi u xi teka xi ri xa nkoka swinene lerova u nyike xichudeni xin’wana ni xin’wana xa yena kopi!
Ukrainian[uk]
Схоже, ці статті так сподобалася викладачці, що вона дає їх кожному студенту.
Xhosa[xh]
Kuyabonakala ukuba umfundisi-ntsapho walixabisa eli phephancwadi kangangokuba walinika umfundi ngamnye!
Yoruba[yo]
Ó dà bíi pé olùkọ́ wọn mọrírì rẹ̀ gan-an débi pé ó fún olúkúlùkù wọn ní ẹ̀dà àpilẹ̀kọ náà!
Zulu[zu]
Kubonakala sengathi uthisha usazisa kakhulu lesi sihloko kangangokuba unikeza umfundi ngamunye ikhophi!