Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De tre udbryderrepublikker, især Abkhasien og Nagorno-Karabakh, er gennem "etnisk udrensning" af henholdsvis georgiere og aserbajdsjanere er blevet ret homogene i etnisk henseende.
German[de]
Die drei abtrünnigen Republiken, insbesondere Abchasien und Berg-Karabach, sind nach den „ethnischen Säuberungen“ der Georgier bzw. der Azeri zu ethnisch überaus homogenen Strukturen geworden.
Greek[el]
Οι τρεις δημοκρατίες που αποσχίστηκαν, και κυρίως η Απχαζία και το Nαγκόρνο-Kαραμπάχ, κατέστησαν σε μεγάλο βαθμό εθνικώς ομογενείς μέσω του «εθνικού καθαρισμού» Γεωργών και Αζέρων αντιστοίχως.
English[en]
The three breakaway republics, but in particular Abkhazia and Nagorno-Karabakh, have become ethnically homogeneous as a result of ethnic cleansing which has removed their Georgian and Azeri populations.
Spanish[es]
Las tres Repúblicas secesionistas, en particular Abjazia y Nagorno Karabaj, se han vuelto extremadamente homogéneas a raíz de las operaciones de "limpieza étnica" de los georgianos y los azeríes, respectivamente.
Finnish[fi]
Kolme itsenäistymään pyrkivää tasavaltaa, mutta erityisesti Abhasia ja Vuoristo-Karabah, ovat muuttuneet etnisesti melko yhtenäisiksi georgialaiseen väestöön ja azeriväestöön kohdistetun etnisen puhdistuksen vuoksi.
French[fr]
Les trois républiques sécessionnistes, en particulier l’Abkhazie et le Haut-Karabakh, sont devenues extrêmement homogènes après avoir procédé au « nettoyage ethnique » des Géorgiens pour la première et des Azéris pour le second.
Italian[it]
Le tre repubbliche secessioniste, soprattutto l’Abkhasia e il Nagorno-Karabakh, sono divenute piuttosto omogenee etnicamente ricorrendo alla “pulizia etnica” rispettivamente di georgiani e azeri.
Dutch[nl]
De drie separatistische republieken, met name Abchazië en Nagorny-Karabach, zijn door "etnische zuivering" van Georgiërs resp. Azeri etnisch vrij homogeen geworden.
Portuguese[pt]
As três repúblicas separatistas, em especial a Abcásia e o Nagorno-Karabakh, através da ”purificação étnica” de geórgios e azeris, respectivamente, tornaram-se bastante homogéneas do ponto de vista étnico.
Swedish[sv]
De tre utbrytarrepublikerna, särskilt Abchazien och Nagorno-Karabach, har genom ”etnisk rensning” av georgier respektive azerier, blivit ganska etniskt homogena.