Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moet daarna streef om in alle aspekte van hulle Christelike bediening welslae te behaal.
Arabic[ar]
فيجب ان يريدوا ان يكونوا فعَّالين في كل اوجه خدمتهم المسيحية.
Bemba[bem]
Balingile ukufwaya ukuba aba kufumamo cimo mu mbali shonse isha butumikishi bwabo ubwa Bwina Kristu.
Cebuano[ceb]
Buot nilang mahimong epektibo sa tanang bahin sa ilang Kristohanong ministeryo.
Czech[cs]
Měli by usilovat o účinnost ve všech odvětvích své křesťanské služby.
Danish[da]
De bør være effektive i alle grene af deres kristne tjeneste.
German[de]
Sie sollten bestrebt sein, in allen Zweigen ihres christlichen Dienstes wirkungsvoll zu sein.
Efik[efi]
Mmọ ẹkpeyom ndikụt unen ke kpukpru ikpehe utom ukwọrọikọ Christian mmọ.
Greek[el]
Πρέπει να επιθυμούν να είναι αποτελεσματικοί σε όλες τις πλευρές της Χριστιανικής τους διακονίας.
English[en]
They should want to be effective in all features of their Christian ministry.
Spanish[es]
Deben esforzarse por ser eficientes en todo rasgo de su ministerio cristiano.
Estonian[et]
Nad peaksid soovima olla tulemusrikkad kõigis kristliku teenimise külgedes.
Finnish[fi]
Heidän tulisi pyrkiä olemaan tehokkaita kaikissa kristillisen palveluksensa piirteissä.
French[fr]
Ils doivent avoir le désir d’être efficaces dans tous les aspects du ministère chrétien.
Hiligaynon[hil]
Dapat nga luyag nila mangin epektibo sa tanan nga bahin sang ila Cristianong ministeryo.
Croatian[hr]
Trebali bi željeti biti djelotvorni na svim područjima svoje kršćanske službe.
Hungarian[hu]
Akarniuk kell, hogy a keresztény szolgálat minden ágában hatékonyak legyenek.
Indonesian[id]
Mereka hendaknya ingin menjadi efektif dalam setiap corak pelayanan Kristen.
Iloko[ilo]
Rebbeng a kayatda ti agbalin nga epektibo iti amin a parupa ti Kristiano a ministerio.
Italian[it]
Dovrebbero voler essere efficaci in tutte le fasi del ministero cristiano.
Japanese[ja]
クリスチャンはキリスト教の宣教をすべての分野で効果的に行ないたいという願いを抱くべきです。
Korean[ko]
그들은 그리스도인 봉사의 모든 부면에서 효과적이 되고자 해야 한다.
Macedonian[mk]
Тие треба да имаат желба да бидат делотворни во сите области на христијанската служба.
Malayalam[ml]
അവർ തങ്ങളുടെ ക്രിസ്തീയ ശുശ്രൂഷയുടെ സകല വശങ്ങളിലും ഫലപ്രദരായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കണം.
Burmese[my]
မိမိတို့၏ခရစ်ယာန်ဓမ္မအမှု၏ ကဏ္ဍအသီးသီးတွင် ထိရောက်သူများဖြစ်လိုကြရမည်။
Norwegian[nb]
De bør ønske å være effektive i alle grener av den kristne tjeneste.
Dutch[nl]
Zij moeten het verlangen hebben in alle onderdelen van hun christelijke bediening doeltreffend te zijn.
Nyanja[ny]
Ayenera kufuna kukhala ogwira mtima m’mbali zonse za uminisitala wawo Wachikristu.
Polish[pl]
Powinni starać się skutecznie uczestniczyć we wszystkich dziedzinach chrześcijańskiej działalności.
Portuguese[pt]
Devem querer ser eficazes em todas as particularidades do ministério cristão.
Russian[ru]
Им надо иметь желание быть успешными во всех отраслях христианского служения.
Slovak[sk]
Mali by chcieť byť účinní vo všetkých oblastiach svojej kresťanskej služby.
Slovenian[sl]
Oni želijo biti učinkoviti v vseh vejah krščanske službe.
Samoan[sm]
E ao ona latou mananao ina ia uigā i vala uma o la latou faiva faa-Kerisiano.
Shona[sn]
Anofanira kuda kuva anobudirira mumativi ose ohushumiri hwawo hwechiKristu.
Serbian[sr]
Treba da žele da budu delotvorni na svim područjima svoje hrišćanske službe.
Southern Sotho[st]
Ba lokela ho batla ho atleha litšobotsing tsohle tsa tšebeletso ea bona ea Bokreste.
Swedish[sv]
De bör ha en önskan att vara effektiva i alla grenar av sin kristna tjänst.
Swahili[sw]
Wanapaswa watake kuwa wenye matokeo katika sehemu zote za huduma ya Kikristo.
Thai[th]
เขา ควร เป็น คน ที่ มี ประสิทธิภาพ ใน แง่ มุม ด้าน ต่าง ๆ ทั้ง สิ้น ใน งาน รับใช้ แบบ คริสเตียน ของ เขา.
Tagalog[tl]
Nanaisin nila na maging epektibo sa lahat ng pitak ng kanilang ministeryong Kristiyano.
Tswana[tn]
Ba tshwanetse ba dira gore e nne ditswerere mo dikarolong tsotlhe tsa bodihedi jwa bone jwa Bokeresete.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mas i gat laik long mekim gut olgeta hap wok bilong autim tok.
Tsonga[ts]
Va fanele va va lava hisekaka eka swivumbeko hinkwaswo swa vutirheli bya vona bya Vukriste.
Tahitian[ty]
E tia ia ratou ia hinaaro e riro ei feia aravihi i roto i te mau tuhaa atoa o ta ratou taviniraa kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Вони з власної волі повинні старатись бути ефективними служителями у всіх видах християнської служби.
Xhosa[xh]
Afanele afune ukuba ngaphumelelayo kwiinkalo zonke zobulungiseleli bobuKristu.
Yoruba[yo]
Wọn nilati fẹ́ lati jẹ́ ẹni ti o gbéṣẹ́ ninu gbogbo ìhà iṣẹ-ojiṣẹ Kristẹni wọn.
Chinese[zh]
他们应当渴望在所有形式的基督徒服事职务上均熟练有效。
Zulu[zu]
Kufanele afune ukuba ngaphumelelayo kuzo zonke izici zenkonzo yawo yobuKristu.