Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bo: ’n Replika van die agt sentimeter lange fragment van die sogenaamde “Man van Orce”
Arabic[ar]
في الاعلى: نسخة طبق الاصل للكِسرة التي يبلغ قطرها ثلاثة إنشات والتي زُعِم انها لِـ «انسان أُورْسيه»
Bislama[bi]
Antap: Wan foto blong bun ya we oli talem se hem i kamaot long “Man blong Ors,” we hem i 7.5 sentimita stat long wan saed go kasem narasaed
Cebuano[ceb]
Ibabaw: Usa ka kopya sa 7.5-sentimetros diametro nga tipak sa gihunahunang “Tawo sa Orce”
Czech[cs]
Nahoře: Kopie fragmentu „člověka z Orce“; průměr 7,5 centimetru
Danish[da]
Herover: En kopi af det fragment som man antog for at være „Orce-manden“ (7,5 centimeter i diameter)
German[de]
Oben: Eine Nachbildung des im Durchmesser etwa 8 Zentimeter großen Fragments des angeblichen Orce-Menschen
Greek[el]
Πάνω: Ομοίωμα του θραύσματος, διαμέτρου 7,5 εκατοστών, του υποτιθέμενου «Ανθρώπου του Όρσε»
English[en]
Above: A replica of the three- inch diameter [7.5 cm] fragment of the supposed “Man of Orce”
Spanish[es]
Arriba: Reproducción del fragmento de siete centímetros y medio del cráneo del supuesto “hombre de Orce”
Finnish[fi]
Yllä: jäljennös halkaisijaltaan 7,5 senttimetrin kappaleesta, jonka ajateltiin kuuluneen oletetulle ”Orcen ihmiselle”
French[fr]
Ci-dessus: réplique du fragment de 7,5 centimètres de diamètre du supposé “homme d’Orce”.
Hebrew[he]
למעלה: העתק השריד שקוטרו כשמונה סנטימטרים ממה שכונה ”איש אורסה”
Hiligaynon[hil]
Ibabaw: Ang kopya sang tatlo ka pulgada nga diametro sang pidaso sang kuno “Taga-Orce nga Tawo”
Croatian[hr]
Gore: Kopija fragmenta, promjera 7,5 centimetara, navodnog “orcenskog čovjeka”
Hungarian[hu]
Fent: A feltételezett „orcei ember” hét és fél centiméteres töredékének másolata
Iloko[ilo]
Ngato: Maysa a replika ti 7.5 centimetro ti diametrona a rurog ti maipagarup a “Tao ti Orce”
Icelandic[is]
Að ofan: Eftirmynd af 7,5 cm steingervingi hins ímyndaða „Orcemanns.“
Italian[it]
Sopra: Una copia del frammento, del diametro di circa 8 centimetri, appartenente al presunto “uomo di Orce”
Japanese[ja]
上: “オルセ人”のものと考えられた直径およそ7.5センチの骨の断片の複製
Korean[ko]
위: “오르세인”의 것이라고 생각했던 직경 7.5센티미터의 화석 조각 복제물
Macedonian[mk]
Горе: Копија на парчето со пречник од 7,5 сантиметри на наводниот „човек од Орс“
Norwegian[nb]
Over: En kopi av fossilet av det såkalte Orce-mennesket — et fragment som er omkring åtte centimeter i diameter
Dutch[nl]
Boven: Een replica van het 7,5 cm metende fragment van de veronderstelde „Man van Orce”
Polish[pl]
Powyżej: Kopia siedmioipółcentymetrowej skamieliny domniemanego „człowieka z Orce”
Portuguese[pt]
Acima: Uma réplica do fragmento de 7,5 centímetros do suposto “homem de Orce”
Romanian[ro]
Sus: O reproducere a fragmentului presupusului „om de Orce“, fragment având un diametru de 7,5 centimetri
Slovak[sk]
Hore: Kópia fragmentu s priemerom 8 centimetrov z domnelého „Človeka z Orce“
Slovenian[sl]
Zgoraj: Kopija delca domnevnega »Orceškega človeka« s premerom 7,5 cm
Serbian[sr]
Iznad: Kopija fragmenta od 7,5 centimetara u prečniku navodnog „čoveka iz Orsa“
Swedish[sv]
Ovan: En kopia av fragmentet (7,5 centimeter i diameter) av den förmodade ”Orcemänniskan”
Swahili[sw]
Juu: Nakili ya kipande cha sentimeta saba unusu cha yule aliyesemwa kuwa “Mtu wa Orce”
Thai[th]
บน: แบบ จําลอง เศษ ชิ้น ส่วน ขนาด เส้น ผ่า ศูนย์กลาง 7.5 เซนติเมตร ของ สิ่ง ที่ เชื่อ กัน ว่า เป็น “มนุษย์ แห่ง ออร์เซ”
Tagalog[tl]
Itaas: Isang larawan ng 7.5-centimetrong diyametro na piraso ng ipinalalagay na “Taong Orce”
Tahitian[ty]
I nia: Te hoê hamani-faahou-raa o te tao‘a tahito e 7,5 tenetimetera o te mea e mana‘ohia ra te “Taata o te Orce”
Zulu[zu]
Ngenhla: Umfanekiso wocezwana olungamasentimitha ayisishiyagalombili ubukhulu lwalokho okukholelwa ukuthi “Umuntu Wase-Orce”