Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لِمَ قد تنشر جريدة ذلك ، على أي حال ؟
Bulgarian[bg]
И защо трябва да излиза във вестник?
Czech[cs]
Proč by to měly noviny otisknout?
Greek[el]
Μα γιατί μια εφημερίδα να εκδόσει κάτι τέτοιο, τέλος πάντων;
English[en]
Why should a paper print it, anyway?
Spanish[es]
¿Qué imprimirían los periódicos. de todos modos?
Finnish[fi]
Miksi se lehtiä kiinnostaisi?
French[fr]
Pourquoi un journal imprimerait cela?
Croatian[hr]
Što bi to uopće zanimalo novine?
Hungarian[hu]
És miért kellene ez egy újságnak egyáltalán?
Italian[it]
Perché mai un giornale dovrebbe parlarne, comunque?
Dutch[nl]
Waarom zou een krant het afdrukken, toch?
Polish[pl]
Dlaczego gazety miałyby o tym napisać?
Portuguese[pt]
Por que deveria me importar, de qualquer maneira?
Romanian[ro]
De ce să printeze un ziar aşa ceva?
Russian[ru]
Зачем газете вообще такое печатать?
Serbian[sr]
Zašto bi papir da odštampate, svejedno?
Turkish[tr]
Neden kağıda kayıt ediyorlar ki?