Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا حدث لبريء حتى تثبت ادانته
Bulgarian[bg]
Какво стана с невиността до доказване на вината?
Bosnian[bs]
Šta je sa onim: Nevin dok se ne dokaže da je kriv?
Czech[cs]
Co se stalo s nevinným, dokud se neprokáže vina?
Danish[da]
Hvad blev der af uskyldig til andet bevist?
German[de]
Was ist mit, unschuldig bis die Schuld bewiesen ist?
Greek[el]
Τι έγινε με το: αθώος μέχρι αποδείξεως του εναντίου;
English[en]
What happened to innocent until proven guilty?
Spanish[es]
¿Qué ha pasado con inocente hasta que se demuestre lo contrario?
Estonian[et]
Mis juhtus sellega, et süütu kuni süüdi tunnistatud?
Persian[fa]
چه اتفاقي ميوفته اگه گناهکار نباشه
Finnish[fi]
Mitä tapahtui " syytön kunnes toisin todistetaan. "
Hebrew[he]
מה קרה ל " חף-מפשע עד שיוכח אחרת "?
Croatian[hr]
Šta je sa onim: Nevin dok se ne dokaže da je kriv?
Hungarian[hu]
Mi történt az ártatlanság vélelmével?
Italian[it]
Che ne e'stato dell'innocenza fino a prova contraria?
Norwegian[nb]
Hva skjedde med uskyldig inntil det motsatte bevist.
Dutch[nl]
Is hij niet onschuldig tot't tegendeel bewezen is?
Portuguese[pt]
O que aconteceu à história do ser inocente até que se prove o contrário?
Romanian[ro]
Cum ramâne cu nevinovatia pâna la proba contrarie?
Russian[ru]
Презумпцию невиновности ещё никто не отменял.
Slovak[sk]
Čo sa stane nevinnému, kým nie je preukázaná vina?
Slovenian[sl]
Kaj ni nedolžen do obsodbe?
Serbian[sr]
Šta je sa onim: Nevin dok se ne dokaže da je kriv?
Swedish[sv]
Han har inte bevisats skyldig
Turkish[tr]
Suçu kanıtlanana kadar masum olduğunu sanıyordum.