Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يتوقعون مني إقناعك بالعدول عن ذلك
Bulgarian[bg]
Очакват да ви разубедя.
Bosnian[bs]
Ocekuju od mene da vas odgovorim od toga.
Danish[da]
De forventer, at jeg overtaler dig.
German[de]
Man erwartet, dass ich es Ihnen ausrede.
Greek[el]
Πιστεύουν πως θα σε πείσω να μην καταθέσεις.
English[en]
They're expecting me to talk you out of it.
Spanish[es]
Esperan que lo convenza de no hacerlo.
Finnish[fi]
He odottavat minun suostuttelevan teidät luopumaan todistamisesta.
French[fr]
Ils comptent sur moi pour vous en dissuader.
Croatian[hr]
Od mene ocekuju da vas odgovorim.
Hungarian[hu]
Azt várják tőlem, hogy lebeszéljem magát erről.
Indonesian[id]
Mereka meminta saya agar anda tidak bicara soal itu.
Italian[it]
Vogliono che io la convinca a non farlo.
Macedonian[mk]
Очекуваат да ве разубедам.
Malay[ms]
Mereka harapkan saya pujuk awak supaya jangan beri keterangan.
Dutch[nl]
Ze willen dat ik het je uit het hoofd praat.
Polish[pl]
Chcą, abym wybiła to panu z głowy.
Portuguese[pt]
Esperam que eu o convença a não o fazer.
Romanian[ro]
Se aşteaptă de la mine să te conving să te răzgândeşti.
Russian[ru]
Они надеяться, что я вас отговорю.
Slovenian[sl]
Pričakujejo, da vas bom pregovorila.
Serbian[sr]
Od mene očekuju, da vas odgovorim.
Swedish[sv]
De förväntar mig att prata dig ur det.
Turkish[tr]
Seni vazgeçirmemi bekliyorlar.