Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذئاب إستلموا الأمر ، لكي تستطيع عائلة " كولين " الاصطياد.
Bosnian[bs]
Vukovi su preuzeli, tako da Cullensi mogu loviti.
Czech[cs]
Vlci převzali hlídky, aby mohli Cullenovi lovit.
Danish[da]
Ulvene overtog, så Cullen familien kunne jage.
German[de]
Die Wölfe übernahmen den Schutzauftrag, damit die Cullens jagen konnten.
Greek[el]
Οι λύκοι ανέλαβαν, για να μπορέσουν οι Κάλεν να κυνηγήσουν.
English[en]
The wolves took over so the Cullens could hunt.
Spanish[es]
Los lobos se encargaron, así los Cullen podían cazar.
Estonian[et]
Hundid võtavad valve üle, nii et Cullenid saaksid küttida.
Persian[fa]
گرگ ها هم ازم مراقبت مي کردن تا کالن ها بتونن شکار کنن.
Finnish[fi]
Sudet jatkoivat vartiointia, että Cullenit pääsivät metsästämään.
French[fr]
Les loups ont pris le relais pour que les Cullen puissent aller chasser.
Hebrew[he]
הזאבים החליפו אותם כדי שהקאלנים יוכלו לצוד.
Hindi[hi]
भेड़ियों का शिकार तो ले जा रहे हैं कि नहीं Cullen सकता है.
Croatian[hr]
Vukovi su preuzimali tako da bi Cullenovi mogli loviti.
Hungarian[hu]
A farkasok őriztek, hogy a Cullenek vadászhassanak.
Indonesian[id]
Para serigala mengambil alih sehingga Cullen's bisa berburu /. i
Icelandic[is]
ÚIfarnir gættu okkar svo CuIIen fjöIskyIdan gæti veitt.
Italian[it]
I lupi mi proteggevano e Cullen andavano a caccia.
Georgian[ka]
გყლუთრვ ოჲვჳა ნწკჲთ ჟმვნთ, ჱა ეა მჲზვ კყლყნ ეა ლჲგსგარ.
Dutch[nl]
De wolven namen het over, zodat de Cullens konden jagen.
Polish[pl]
Wilki obejmowały wartę, by Cullenowie mogli polować.
Portuguese[pt]
Os lobos assumiam quando os Cullen iam caçar.
Russian[ru]
Волки заступали на дежурство, так что Каллены могли охотиться.
Sinhala[si]
වෘකයෝ බාරගත්තහම Cullen ලට දඩයම් කරන්න යන්න පුලුවන්.
Slovak[sk]
Vlci ma strážili, aby mohli Cullenovci loviť.
Slovenian[sl]
Z volkovi so se izmenjevali, da so lahko Culleni lovili.
Swedish[sv]
Vargarna tog över så att Cullens kunde jaga.
Thai[th]
พวกหมาป่าเข้ามาเมื่อพวกคัลเลนออกล่าเหยื่อ
Turkish[tr]
Cullen'ların avlanabilmesi için nöbeti kurtlar alıyordu.
Vietnamese[vi]
Người sói thay ca để nhà Cullen có thể đi săn.