Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد ذلك، كان على الام ان تذهب للعمل، فأُخذت الطفلة الى بيت للحضانة.
Cebuano[ceb]
Human niana, ang inahan kinahanglang motrabaho, ug ang masuso gidala ngadto sa sagopanan nga nag-alima sa masuso.
Czech[cs]
Matka potom musela chodit do práce a děťátko se dostalo do domova pro kojence.
Danish[da]
Men da det efter fem måneder var slut, skulle hun begynde at arbejde, og pigen blev anbragt på et børnehjem.
German[de]
Danach musste sie arbeiten, und das Baby sollte in ein Kinderheim.
Greek[el]
Έπειτα, η μητέρα έπρεπε να δουλεύει, και το μωρό το έβαλαν σε βρεφοκομείο.
English[en]
After that, the mother had to go to work, and the baby was taken to an infant-care home.
Iloko[ilo]
Kalpasan dayta, masapul nga agtrabahon ni nanangna, ket naipan ti maladaga iti pagaywanan kadagiti maladaga.
Italian[it]
Poi la madre dovette andare a lavorare, quindi la piccola fu portata in un asilo nido.
Japanese[ja]
その後,母親は仕事に就かされ,赤ちゃんは託児所に預けられました。
Korean[ko]
그 뒤로, 엄마는 일하러 나가야 했고 아기는 보육원으로 데려갔습니다.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy niasa ilay reniny taorian’izay, ka nentina tany amin’ny akanin-jaza ilay zazakely.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം അമ്മയ്ക്കു പണിക്കു പോകേണ്ടിയിരുന്നതിനാൽ കുഞ്ഞിനെ ശിശുപരിപാലന കേന്ദ്രത്തിൽ ആക്കി.
Norwegian[nb]
Etter det måtte moren gå på arbeid, og barnet ble tatt med til et spedbarnshjem.
Polish[pl]
Potem musiała pójść do pracy, a dziecko do sierocińca.
Portuguese[pt]
Depois disso, a mãe teve de trabalhar, e a criança foi levada para uma casa de assistência de menores.
Romanian[ro]
După aceea, mama ei a trebuit să înceapă să muncească, iar ea a fost trimisă la o secţie de îngrijire a sugarilor.
Russian[ru]
После этого мать послали работать, а девочку сдали в «Дом малютки».
Slovak[sk]
Potom musela ísť matka pracovať a dieťa vzali do opatrovateľského domova pre malé deti.
Albanian[sq]
Pas kësaj, nëna duhej të shkonte në punë dhe foshnjën e çuan në një shtëpi fëmije.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, ’mè oa hae o ile a tlameha ho ea mosebetsing, ’me lesea la isoa lehaeng la tlhokomelo ea masea.
Swedish[sv]
Därefter måste modern börja arbeta, och babyn fördes till ett hem för spädbarn.
Tagalog[tl]
Pagkatapos nito, ang ina ay kailangang magtrabaho, at ang sanggol ay dinadala sa isang tahanan para sa pag-aalaga ng mga sanggol.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo, mana wa yena u boheke ku ya tirha, ivi n’wana a yisiwa laha tincece ti hlayisiwaka kona.
Ukrainian[uk]
Потім матір відправили на роботу, а дитину віддали в дитбудинок.
Xhosa[xh]
Emva koko, unina kwafuneka aye emsebenzini, lwaza olo sana lwasiwa kwikhaya lokunyamekela iintsana.
Chinese[zh]
然后,母亲就要出去干活,她则由育婴室照顾。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, unina kwadingeka ayosebenza, umntwana wayiswa ekhaya elinakekela izinsana.